ФЛОКСИН

форум о флоксах


Последние новости

30.01.2018
Новая тема: Путешествие с садовыми тюльпанами
-------------------------------
01.04.2018
Новая тема: 'DAVID' - это паникулята или амплифолия?
-------------------------------
23.05.2018
Новая тема: Итоги зимы 2018г




Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
ПРИГЛАШЕНИЕ НА ОСТРОВ - EINLADUNG ZUR INSEL 
Автор Сообщение
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#1  Сообщение
 ПРИГЛАШЕНИЕ НА ОСТРОВ - EINLADUNG ZUR INSEL
Общаясь в интернете, мы совсем не замечаем ни разделяющих нас расстояний , ни границ. Их просто для нас не существует, как и языкового барьера, особенно, когда встречаются единомышленники и речь идет о флоксах.
Мы с Maja приглашаем всех в волшебное зимнее путешествие на Остров Дружбы.


Немного о реальном Острове:

Такой остров существует в Потсдаме, с уникальным садом, созданным при активном участии Карла Ферстера. А Потсдам, как мы помним, это город, где находится замок Сан Суси, в котором сразу после войны работала советская ботаническая экспедиция. И именно оттуда получены многие растения, в том числе и флоксы. Интересно и то, что в архивных материалах об этой экспедиции есть свидетельства об активной помощи Карла Ферстера и других немецких ботаников и цветоводов.
Борним, где жил и работал К. Ферстер, находится в непосредственной близости от замка Сан Суси.
Незадолго до начала войны К. Ферстер обратился к мэру Потсдама с предложением открыть на Острове Дружбы экспозиционный цветник многолетних культур.
Цитата:
"Vor fünf Jahren überreichte ich dem Oberbürgermeister eine Denkschrift, die sich mit der Wichtigkeit eines großen Schau- und Sichtungsgartens über die Hochqualitäten des deutschen Gartenblumenreiches in Potsdam beschäftigte und über Potsdam hinaus von der notwendigen Vielheit solcher etwa 30-40 Morgen großen Gemeinschaftsgärten durch ganz Deutschalnd hin handelte. Ich schlug damals das Gelände westlich des Neuen Palais vor. General Friedrichs ging den Möglichkeiten der Planverwerwirklichung nach und erwählte schließlich die mit Laubengärten und Boostwerften und malerischem Geruümpel dicht bestandene Freundschaftsinsel, deren 40-60 Bewohner entschädigt wurden und den Platz für viele Tausende und ihre Freunde am ernsthaften Kulturwerk der Garten- und Pflanzenveredlung freimachten".
(Karl Foerster 1942, aus: Altmann, Der Inselgärtner).
Karl Foerster und die Freundschaftsinsel in Potsdam

Он видел необходимость открытия 30-40 таких садов в Германии с проведением там выставок, и посадкой многих сортов растений. (Его уверенность в необходимости таких садов мы уже затрагивали в теме о Вюртембергии).
Сад был открыт, но потом, в военные годы, там сажали овощи, необходимые для выживания. В 1950 году сад был возрожден при активном участии К. Ферстера, а к его 100-летию отреставрирован и обновлен. В центре Сада размещена скульптура в память великого садовника. Фотоматериалы об этом уникальном саде мы тоже разместим в этой теме.

Очень интересна и связь двух выдающихся селекционеров: Павла Гавриловича Гаганова и Карла Ферстера. Ведь из Борнима от Ферстера получил Гаганов ту посылку с флоксами, о которой мы узнали из Селекционного журнала. А на недавней лекции Елена Грошавень, внучка П.Г. Гаганова, рассказала, что в их семье хранится реликвия: письмо Карла Ферстера Гаганову с благодарностью за присланные им из России сорта. Оказывается, Ферстеру так понравился «Любимец Гаганова», что каждое утро он начинал с того, что любовался этим флоксом.

Наш виртуальный «Остров» - своеобразное продолжение этой темы. С приключениями флоксов К. Ферстера в России. На нем поселятся сорта К. Ферстера, пришедшие в Россию, и живущие в Европе, во всем их разнообразии и со всеми противоречиями, возникшими еще в старые и тяжелые послевоенные времена.
Каждый желающий может рассказать здесь о сортах, растущих у него в саду. Для этого по каждому найденному сорту будет отдельная тема.

Мы предлагаем вашему вниманию наиболее полный каталог сортов флоксов К. Ферстера. Его составила и любезно предоставила нам Maja. Учитывая, сколько противоречий случается по датам выведения сортов, в табличном варианте представлены даты, указанные для одного сорта в разных источниках.
Предпоследняя графа доработана специально для нашего Форума. Здесь, в «прочих источниках», находятся и наши ботанические издания, в которых упоминались сорта К. Ферстера. Часто они не содержат дат, не везде есть и фамилии оригинатора, но в них - очень важные для нас географические ориентиры распространения этих сортов на территории бывшего СССР.
Они поступали в ботанические коллекции разных уголков нашей страны, размножались для озеленения, и хочется верить, что очень многие из них живут в садах любителей этого прекрасного цветка.
Описания в таблице взяты из каталогов К. Ферстера и других первоисточников. Отечественные описания будут приведены в темах о конкретных сортах.

Мы рады будем увидеть на этом Острове всех, кому дорога память о Карле Ферстере. Многие материалы будут дублированы на 2-х языках, русском и немецком. И , если Вы, уважаемый путешественник, оказались здесь, но не знаете русского языка, не беда! Пишите о том, что Вам интересно, на своем языке. А мы постараемся Вас понять. Ведь у нас есть общий язык – язык цветов и нашей памяти!

Хочется также выразить искреннюю и глубокую благодарность уважаемому господину Питеру цур Линдену за оказанную помощь в создании этого проекта.

____________________________________________________________________________

Karl Foerster und seine Phloxzüchtungen

Wir möchten nachfolgend eine umfassende Aufstellung der von Karl Foerster gezüchteten Phloxsorten präsentieren. Diese Tabelle entstand in russisch-deutscher Zusammenarbeit.

Es existieren in der Literatur viele Widersprüche bezüglich der Sortenbezeichnungen und Daten, die wir zu beachten hatten und zu klären versuchten. Das Tabellenformat schien uns eine geeignete Variante zu sein, die Divergenzen aufzuzeigen und darzustellen. Zugleich ermittelten wir auf diesem Wege die wahrscheinlichsten Daten.

Die Rubrik „weitere Quellen“ wurde speziell für das Forum ausgearbeitet. Hier finden sich Angaben über Publikationen, in denen die Sorten Foersters erwähnt werden. Oft enthalten sie keine genauen Daten oder inkomplette Namensangaben, aber sie sind wesentliche Orientierungspunkte für die Existenz der behandelten Sorten vor allem auf dem Territorium der ehemaligen UdSSR .

Die Foerster-Sorten hielten Einzug in botanische Sammlungen in vielen Teilen des Landes, und man wünscht sich, daß sie bis heute in den Privatgärten der Liebhaber dieser wunderbaren Blume fortleben und die Zeit überdauern werden.

Die Beschreibungen der einzelnen Sorten sind Katalogen der Foerster-Gärtnerei, Bornim und anderen, möglichst primären, Quellen entnommen. Die einheimischen Beschreibungen werden Thema beim Behandeln der konkreten Sorten in unserem Forum sein.

Wir würden uns sehr freuen, hier auf dieser „Insel der Freundschaft“ all jene begrüßen zu dürfen, die den Staudengärtner, -liebhaber und –züchter Karl Foerster schätzen und ihm und seinen hervorgebrachten Züchtungen Bewunderung entgegenbringen.

Viele Materialien werden in zwei Sprachen zugänglich sein, auf Russisch und auf Deutsch. Falls Sie, lieber Besucher, des Russischen nicht mächtig sind, laden wir Sie ein in Ihrer Sprache mit uns zu kommunizieren. Wir werden versuchen Sie zu verstehen und zu reagieren.

Es eint uns eine gemeinsame Sprache – die der Pflanzen, der Begeisterung dafür und die Erinnerung an Karl Foerster.

Abschließend danken wir Peter zur Linden sehr herzlich für seine Unterstüzung bei diesem Projekt.

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


30 ноя 2012, 00:02
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#2  Сообщение
 
Эти и другие флоксы цветут на "Острове Дружбы". Фотографии Maja.

Augustfackel.JPG Eva Foerster.JPG Fesselballon.JPG Fliederball.JPG

1.Augustfackel; 2.Eva Foerster; 3.Fesselballon; 4.Fliederball

Pastorale.JPG Redivivus.JPG Violetta Gloriosa.JPG Wennschondennschon.JPG

5. Pastorale; 6. Redivivus; 7.Violetta Gloriosa; 8- Wennschondennschon

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


30 ноя 2012, 20:51
Профиль

Зарегистрирован: 22 сен 2012, 12:02
Сообщения: 223
Где сад: в Германии
Ответить с цитатой
#3  Сообщение
 
Я хочу поблагодарить всех вас за интерес к селекции Карла Ферстера. Радостно, что этот большой селекционер многолетников известен за границей .
В Германии его сорта живы, прежде всего, в Потсдаме. У нас есть коллекция его растений на Острове Дружбы. Примерно 40 сортов флоксов его селекции хранятся там.
Кроме того, очень близко к нему находится сад Карла Ферстера в Потсдам-Борним. Чудесная экспозиция, которая реставрировалось в 2000/2001 годы по поводу Федеральной Выставки Сада. Также там находится бывший жилой дом К.Ферстера. Я посещаю этот сад очень охотно и часто.

Петер цур Линден, селекционер из Германии, был в молодости в гостях у Карла Ферстера. Он гордо и трогательно вспоминает об этой встрече. Карл Ферстер показывал ему диапозитивы его любимых флоксов, водил его по саду, уделяя много времени для тогда совсем молодого Петера, и был исключительно доброжелательным хозяином вместе с его женой Евой.
Старый садовод многолетников воодушевлял и побуждал молодого садовода многолетников к новым дорогам и неутомимой работе по селекции. Было важно достигать улучшения старых сортов. Но так, чтобы терять из виду, тем не менее, старые, испытанные сорта.
Прошлое и будущее - Карл Ферстер и Петер цур Линден - в тот прекрасный день в Борниме объединились.

Карл Ферстер подарил нам более 100 сортов флокса. Но один особенно нравился это ему лично: прекрасный белый флокс 'Schneeferner''. В свое последнее лето он говорил прекрасные слова: "Доведите меня до белого флокса".

(Большое спасибо Лене, которая исправила мой текст.)


30 ноя 2012, 23:14
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#4  Сообщение
 
Maja! Спасибо за интересный рассказ!

Ссылка на сайт Потсдама с большим количеством фотографий Freundschaftsinsel

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


01 дек 2012, 00:08
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#5  Сообщение
 
Фотографии из альбома Maja
Potsdam, Freundschafts-Insel

84 85 87

88 90 86

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


01 дек 2012, 00:42
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#6  Сообщение
 
Maja писала:
Цитата:
Карл Ферстер подарил нам более 100 сортов флокса. Но один особенно нравился это ему лично: прекрасный белый флокс 'Schneeferner''. В свое последнее лето он говорил прекрасные слова: "Доведите меня до белого флокса".


В дополнение к этим словам - фотографии 'Schneeferner'' в саду К.Ферстера.

Senkgarten 2011  шнеефернер(137).JPG Senkgarten 2011 (291).JPG Senkgarten 2011 (292).JPG

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


02 дек 2012, 09:21
Профиль

Зарегистрирован: 22 сен 2012, 12:02
Сообщения: 223
Где сад: в Германии
Ответить с цитатой
#7  Сообщение
 
Этим летом я была часто в Потсдаме - в саду Ферстера и на Oстрове дружбы. Я хотела видеть флоксы Карла Ферстера.
В саду Ферстера нет больше многих флоксов . Но можно любоваться плотными рядами сорта ‚Schneeferner‘. Также ‚Rauhreif‘‘ Марианны можно видеть. Марианна Ферстер, дочь Карла Ферстера, сама вводила несколько новых сортов флокса.
На Oстрове дружбы несколько грядок флокса, где сажают сорта Ферстера. Примерно 40 сортов, в том числе также редкие сорта, как ‚Monte Rosa‘ или ‚Schneeberg‘. Весь сквер, парк - очень чудесно и спокойно.

Senkgarten (7).JPG Phlox p. 'Rauhreif'.jpg


02 дек 2012, 13:57
Профиль

Зарегистрирован: 22 сен 2012, 12:02
Сообщения: 223
Где сад: в Германии
Ответить с цитатой
#8  Сообщение
 
Я хочу показать следующие фотографии из сада Ферстера. (Они были составлены в этом году.)
Здесь некоторая информация о саде Ферстера (Учреждение- Немецкая охрана памятников).
Марианна Ферстер написала прекрасную книгу о саде ее отца. Заголовок книги: "Der Garten meines Vaters Karl Foerster".

97 98 99
100 101 102
103 104 105


02 дек 2012, 19:37
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2008, 11:31
Сообщения: 1705
Где сад: Коломна
Ответить с цитатой
#9  Сообщение
 
Я хочу сказать всем, принявшим участие в создании Острова Дружбы ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

Только что добралась до этого чудесного Острова, тронута до глубины души!
:eek: :eek: :eek:

_________________
Не сотвори себе Кумира....


31 янв 2013, 12:29
Профиль WWW
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#10  Сообщение
 
Цитата:
А Потсдам, как мы помним, это город, где находится замок Сан Суси, в котором сразу после войны работала советская ботаническая экспедиция. И именно оттуда получены многие растения, в том числе и флоксы. Интересно и то, что в архивных материалах об этой экспедиции есть свидетельства об активной помощи Карла Ферстера и других немецких ботаников и цветоводов.


обложка.jpg

З.Е. Кузьмин, Б.Н. Головкин, А.С. Демидов, С.Ю. Золкин
"Фондовая оранжерея Главного ботанического сада им. Н.В.Цицина РАН (история, коллекции, исследования)» 2009г.

Ботаническая группа с первых дней работы в Германии стремилась установить деловые связи с немецкими ботаниками и учеными садоводами.
Наиболее крупные из них привлекались сначала в качестве консультантов по разным вопросам работы в Германии, а затем эта форма использования немецких специалистов привела к более солидному вовлечению ряда из них в работу. Значительная группа немецких ботаников и садоводов дала согласие на чтение лекций и руководство практиками будущих курсантов школы садоводства на Базе в Потсдаме.
Ряд специалистов согласились написать для Главного ботанического сада монографии по интересующим вопросам. Так, доктор Галль обязался написать монографию о принципах строительства и стилях важнейших парков Германии; доктор К.Шнейдер - о развитии немецкой дендрологической науки, особенно о работах немецких дендрологов за последние 10-15 лет; К.Форстер - о своем 40-летнем опыте по выведению морозостойких цветочных многолетников и по повышению морозостойкости их методами культуры; доктор Кунерт -о своем более чем 40-летнем опыте по горшечной культуре различных плодовых и винограда (план представлен); садовод Баде -инструкцию по уходу за оранжерейными культурами (в частности, за орхидеями) на основе своего 45-летнего опыта. Проф. доктор Дильс согласился написать очень интересную и ценную книгу о биологии тропических растений (в качестве теоретического пособия по их культуре в оранжереях), но, к сожалению, смерть в начале декабря не позволила ему осуществить данную работу. За выполнение её взялся профессор доктор Пильгер.

Крупные немецкие ботаники и ученые садоводы, активно включившиеся в работу Базы Главного ботанического сада и выполняющие для нее конкретные задания, получали через Уполномоченного АН СССР в Германии ежемесячный специальный продовольственный паек и денежное вознаграждение от 300 до
500 марок в месяц. Таких было в начале 8 человек. Все они выразили желание, кроме работы на курсах, текущих консультаций и написания монографий, принять участие в работах над проектом Главного ботанического сада АН СССР в разделах по их специальности (ст. ботаники Ботанического сада Берлин-Далема: Пильгер Маттфельд, Ульбрих, дендролог К.Шнейдер, директор Дрезденского ботанического сада профессор Тоблер и др.).

Работа ботанической группы, развернувшаяся почти по всем ботаническим и садоводческим центрам советской зоны оккупации Германии, и особенно её помощь в сохранении ценных коллекций растений сделали Базу Главного ботанического сада довольно широко известной в Германии, и многие специалисты по своей инициативе стремились установить те или иные взаимоотношения с ней.

Как видно из изложенного, первоначальной основой формирования коллекционного фонда тропических и субтропических растений стали поступления из Германии. Однако нужно иметь в виду, что мобилизация растений происходила не только из сохранившихся немецких ботанических садов и оранжерейных комплексов. Для этого широко использовались фонды ботанических садов, оранжерей и садоводческих фирм Европы (в частности, Голландии), хотя их возможности в послевоенное время были сильно ограничены.

На покупку, размножение и отправку из Германии растений, необходимых для строительства Главного ботанического сада АН СССР, заключались договора. Расчеты производились в немецких марках (в архиве сохранились счета на оплату). Труд немецких специалистов, работающих на Базе в Потсдаме, ученых из ботанических садов и учреждений, оказавших помощь ботанической группе, достойно оплачивался.

В качестве примера приводится копия письма П.А.Баранова:
«Старшему садоводу г-ну Зейдельману.В случае остатка денежных средств по договору Академии Наук с Управлением дворцов и парков, разрешаю:
1) Выдать премию наиболее хорошо работавшим сотрудникам, включая премию старшему садоводу БАДЕ.
2) Уплатить профессору Герману МЕЙЗЕЛЮ, директору ботанического сада в Галле, 2000 (две тысячи) герм. марок за заказанную ему ботанической группой АН СССР работу по ботанико-географическим экспозициям в оранжереях.

Представитель Академии наук СССР профессор /П.БАРАНОВ/
18 августа 1950 года»

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


10 фев 2013, 09:47
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#11  Сообщение
 "Европейские коллекции флоксов. Опыт акклиматизации флоксов
"Европейские коллекции флоксов. Опыт акклиматизации флоксов Европы в России."

Так называлась лекция, прочитанная 23 ноября 2010 года Светланой Ворониной.
Лекция интереснейшая, с массой фотографий, к сожалению, уже исчезающих. Успейте насладиться!

часть 1.
Обзор парка Freundschaftsinsel на Острове Дружбы (Германия, Потсдам,)
часть 2.
Мемориальный сад Карла Форстера в Борниме
часть 3.
Питомник zur Linden-Stauden
часть 4.
Сад Хартмута Ригера

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


18 ноя 2013, 23:37
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#12  Сообщение
 
:HNY5:
Мы еще заняты предпраздничными хлопотами, а на остров Дружбы уже пришел самый большой праздник - Рождество! И мы поздравляем всех наших друзей!


Rezept fur ein gluckliches Lebensjahr

Man nehme etwas Gluck,
von Liebe auch ein Stuck,
Geduld, etwas Zeit,
Erfolg und Zufriedenheit.
Das Ganze gut geruhrt,
zu langem Leben fuhrt

Рецепт счастливого Нового года

Взять немного счастья,
Кусочек любви,
Терпения, немного времени,
Удачи и удовлетворения.
Эта хорошо перемешанная смесь
Является залогом долгой и счастливой жизни!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Счастливого Рождества и хорошего Нового года!

:HNY3:

И - маленький рождественский подарок, приготовленный по этому рецепту: :podarok:

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 00:57
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#13  Сообщение
 К ИСТОРИИ ФЛОКСОВ В РОССИИ
Мы поздравляем каждого, прибывшего на Остров любителя флоксов, с Рождеством! :smile:
Нашей общей любви к этому цветку уже 208 лет! Когда то, очень давно именно немецкий садовод привез их к нам.


И звали его -Иоганн Герман Цигра.(Johannes Hermann Zigra)
Heute ist ein groser Festtag in eure Insel der Freundschaft!
Und wir gratulieren jeder Phloxliebhaber, der kommt her! Frohe Weihnachten!
Unsere gemeinsame Liebe zu dieser Blume bereits 208 Jahre! Wenn dann, sehr, sehr lange Deutsche Gärtner brachte Sie zu uns. Er heiste Johannes Hermann Zigra

1.png Цигра1.png Цигра2.png Цигра3.png
слайд 1
Уже в начале 19 века флоксы активно распространились по странам Европы. В это же время они попали в Россию.
Первое упоминание о них в 1805 году находим в каталоге
Иоганна Германа Цигры (нем. Johannes Hermann Zigra, 1775—1857), в России - пионера научно поставленного садоводства.
• Bereits im frühen 19 Phlox aktiv breiteten sich über die Länder Europas. In dieser Zeit wurden Sie in Russland.
• Die erste Erwähnung von Ihnen 1805 finden im Verzeichnis von Johannes Hermann Zigra (1775—1857), in Russland - ein Pionier der wissenschaftlichen gelieferten Gardening.



слайд2
В монографии К.Д.Харченко «Флокси» (1975) найдена такая информация:
«В каталоге, вышедшем в 1805 году в Риге, указано девять видов флокса:
Каролинский, Дивариката, Глаберрима, Макулята,Ароматный, Волосистый,Ундулята, Суффритикоза,Пирамидалис.

А в 1924 году им описано уже 19 ботанических разновидностей и видов флокса».

• In der Monographie der K.D.Khartschenko «Флокси» (“Phloxe”) (1975) gefunden, solche Informationen:
• «In dem Verzeichnis, das im 1805 in Riga, anders neun Arten von Phloxe:
• Karolinae, Divaricata, Glaberrima, Maculata, Odorata, Lanata,Undulata, Suffritikosa, Pyramidalis.

• • Und im Jahre 1924 wird Ihnen beschrieben, es ist schon 19 Botanischen Sorten und Arten von Phloxe».


слайд 3
Иоганн Герман Цигра Родился в Любеке в 1775г.
Рано лишившись отца, Цигра был усыновлён своим дядей, естествоиспытателем Вальбаумом; заметив в мальчике склонность к ботанике, он послал его в Королевский институт Берг-Гартен в Ганновере.
Окончив здесь курс, Цигра путешествовал по Германии и Голландии, пробыл довольно долго в Гарлеме, изучая цветоводство.

В 1795 г. Цигра переселился в Ригу, где и оставался до конца жизни.
Его садовое заведение долго было единственным источником культурных пород растений для всей России.
 Оно являлось вместе с тем и своего рода учебным заведением, школой садоводства, так как за отсутствием таковых в России к нему съезжались отовсюду учиться.
Правительство само прибегало к услугам Цигры, присылая к нему для выучки молодых людей из различных концов России.
Кроме чисто практической деятельности, Цигра известен руководствами по культуре растений, а также работами по систематике.

• Johannes Hermann Zigra wurde in Lübeck 1775 geboren.
• Früh verlustete seines Vaters, Zigra wurde adoptiert von seinem Onkel, der Naturforscher Walbaum; zu sehen in Jungen Neigung zur Botanik, sandte er ihn in das Königliche Institut für Berg-Garten in Hannover.
Nach Abschluss den Kurs, Zigra reiste über Deutschland und Holland, blieb ziemlich lange in Harlem, studierte der Blumenzucht.
• 1795 wurde Zigra gerührte nach Riga, wo er blieb bis zum Ende des Lebens.
• Seine Gartnerei war lange der einzige Erzeuger der Sortenpflanzen für ganze Russland.

• Es war zugleich eine Lehranstalt, Schule der Gartenarbeit, da das fehlen von Ihnen in Russland zu ihm sammelte überall lernen.
• Die Regierung selbst zu Dienste der Zigra gegriffte, indem Sie ihn für die Ausbildung von Jungen Menschen aus verschiedenen enden der Russland.
• Neben der praktischen Tätigkeit, Zigra bekannt Anleitungen für die Kultur der Pflanzen, sowie arbeiten zur Systematik.

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 01:10
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#14  Сообщение
 Питер (Петр Перович) Бук.
Также в монографии К.Д.Харченко находим упоминание о Петербургском коллекционере и селекционере флоксов, цветоводе-любителе Петре Буке. И было это в 1852-1855гг.
В Санкт-Петербурге недавно проходила выставка «История дома садовника Бука».
Питер (Петр Петрович) Бук всю жизнь занимался только цветами. Был садовником в усадьбе графа Григория Орлова на Елагином острове.
Когда император Александр I выкупил остров для своей матушки Марии Федоровны, рассказывала куратор выставки Светлана Шмидт, он даровал Буку звание садового мастера Кабинета двора Его императорского величества.
В ведении Бука было большое оранжерейное хозяйство, летники, розовый сад. Вместе с десятью учениками и шестью рабочими Петр Петрович трудился не покладая рук. Он оставил множество каталогов растений, рисунков цветов. Больше всего, конечно, роз. Затем — левкои, резеда, гелиотропы, славящиеся ароматами. Разные сорта гвоздик, георгин, вербены — новые в ту пору цветы, как и петуньи.

Есть сведения, что в 1852-1855 гг. в Санкт-Петербурге цветоводом-любителем П.Буком была собрана крупнейшая в России и Европе коллекция флоксов, владелец которой занимался не только интродукцией, но и селекционной работой.

Auch in der Monographie der K.D.Khartschenko finden wir die Erwähnung der St. Petersburger Sammler und Züchter der Phloxe, Der Blumenzüchter-Amateur Peter Buck. Und es war im 1852-1855.
• In Sankt Petersburg vor kurzem die Ausstellung «Die Geschichte des Hauses von Gärtner der Buck» erfolgte.
• Peter (Pjotr Petrowitsch) Buck lebenslang beschäftigte sich nur mit den Blumen. Er war ein Gärtner in einem Herrenhaus des Grafen Grigori Orlow auf der Insel Elagin.
• Wenn der Kaiser Alexander I. kaufte die Insel für seine Mutter Maria Feodorowna, er hat Buck den Titel des Gartenmeisters des Hoffkabinetts Seiner kaiserlichen Majestät ernennte, sagte der Kurator der Ausstellung Swetlana Schmidt.
• In der Führung der Buck war ein großes Gewächshaus, einjährige Blumen, Rosengarten. Zusammen mit zehn Schülern und sechs Arbeiter Pjotr Petrowitsch arbeitete unermüdlich. Er hat eine Menge von Verzeichnissen Pflanzen, Zeichnungen der Blumen. Vor allem natürlich, Rosen. Klicken Levkojen, Reseda, Heliotrops, berühmt für seine Aromen. Verschiedene Sorten von Nelken, Dahlien, Eisenkraut - neue Blumen in jene Zeit, auch Petunien.
• Es gibt Hinweise, dass in 1852-1855 Jahren in St. Petersburg der Blumenzüchter-Amateur P.Buck wurde zusammengestellt die größte in Russland und Europa Sammlung von Phlox, dessen Besitzer, beschäftigte sich nicht nur mit Introduktion, aber Zuechtungsvorhaben.

Die größte Sammlung von Phlox verfügte Ende des 19. Jahrhundert die Pomologische Garten in St. Petersburg angeführt und erstellte von Eduard Regel. Im Verzeichnis 1917 aufgeführt 150 Sorten von Phlox, und ein Teil dieser Sammlung gespeichert jetzt in der Botanischen und privaten Sammlungen in Russland und Deutschland.

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 01:17
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#15  Сообщение
 Эдуард Людвигович Регель , Eduard August von Regel
Крупнейшей коллекцией флоксов обладал в конце 19 века Помологический Сад в Санкт Петербурге, возглавляемый и созданный Эдуардом Регелем. В каталоге 1917 года числится 150 сортов флокса, и часть этой коллекции хранится и сейчас в ботанических и частных коллекциях России и Германии.

Отдельно хочется упомянуть тесную связь величайших наших селекционеров- Павла Гавриловича Гаганова и Карла Ферстера. Если посмотреть состав коллекций в их садах, то мы увидим много общих сортов. Именно они послужили основой их селекции, и поэтому по праву являются предметом нашей общей гордости.
Gesondert zu erwähnen ist die enge Verbindung der größten unsere Züchter - Pavel Gawrilowitsch Gaganov und Karl Foerster. Wenn man sich die Zusammensetzung der Sammlungen in Ihren Gärten, dann sehen wir viele gemeinsame Sorten. Sie waren die Grundlage Ihrer Zucht, und deshalb zu Recht sind Gegenstand unserer gemeinsamen stolz.

[/i] Аида.png Ляссберг1.png Ляссберг2.png Безымянный.png
Бродерсен.png Вент.png Викинг.png Вольмоллер.png

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 01:45
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#16  Сообщение
 
Г.Герц.png Гейтц.png Фр.Бюхнер.png Пурпурмантель.png

Тор.png Фирмамент.png Хорнунг.png

Фрау Паулина.png Штернхиммель.png Э.Кэмпбелл.png Ванадис.png

И, возможно, чтобы нам не так чувствовать языковый барьер, написана Гагановым книга на немецком языке? И активное участие в ее издании принимал К.Ферстер!
Und vielleicht,um uns nicht Sprachbarrieren fühlen, schrieb Gaganov das Buch in deutscher Sprache? Und die aktive Teilnahme in Ihrer Ausgabe nahm К.Foerster!


В селекционном Журнале сохранились и названия материнских сортов иностранного происхождения, которые использовал Гаганов.
Знаем мы , и какие сорта украшали цветники Карла Ферстера.

In selectionen Zeitschrift erhalten die Namen der mütterlichen Sorten ausländischer Herkunft, die habe Gaganov.
Wir wissen, welche Sorten schmückten die Blumenbeete von Karl Foerster.

Нам вместе есть что хранить и беречь, есть , чем гордиться! И пусть Новый год принесет нам всем новые открытия и находки, которыми мы обязательно поделимся друг с другом!
С Рождеством!
Wir gemeinsam haben etwas zu halten und was zu stolz sein! Und möge das Neue Jahr bringt uns neue Entdeckungen und Erkenntnisse, die wir unbedingt teilen miteinander!
Frohe Weihnachten!

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 02:11
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#17  Сообщение
 
:HNY3: Огромное СПАСИБО Светлане за перевод текста!
И пусть не будет языкового барьера, когда мы говорим с друзьями о флоксах! :HNY4:

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


24 дек 2013, 20:27
Профиль

Зарегистрирован: 22 сен 2012, 12:02
Сообщения: 223
Где сад: в Германии
Ответить с цитатой
#18  Сообщение
 
Большое спасибо за сердечные пожелания от имени всех друзей флокса в Германии. Особенно я порадовалась ... переводу. :kissme: (Я общалaсь бы охотнее и чаще с Вами, но все же, к сожалению, у нас есть языковой барьер. Но также и у нас есть флокс. Общий, любимый и навсегда.)
Мы смотрим и любуемся на русские селекции. В немецком форуме представлялось много русских флоксов в этом году. Они удивительные!
Теперь мы знаем, что Гаганов и Ферстер состояли в почтовой переписке. Их контакт возник при работе над прекрасной книгой "Флоксы многолетние", которая появлялась в 1961 на немецком языке. Они менялись также флоксами.
Сегодня: Мы остаемся также в контакте и обмениваемся информацией?! - Это - большая радость. Большое спасибо за Ваше терпение.
Всего хорошего для всех Вас! Изображение


26 дек 2013, 20:28
Профиль
В сети

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#19  Сообщение
 
Маленькая видео -прогулка по саду Карла Ферстера в Борниме. "Ein Garten voll von Flammenblumen in Potsdam".

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


29 мар 2014, 21:26
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2009, 17:35
Сообщения: 2398
Где сад: Владимирская обл
Мое имя: Светлана
Ответить с цитатой
#20  Сообщение
 
В журнале "Ландшафтный дизайн" №4 (2016) размещена статья С.Калякина "Сад Карла Форстера".
В PDF можно прочитать по этой ссылке (весит 58 мгб):
https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-dis ... c28f68d78a

_________________
Не ошибается тот, кто ничего не делает.


28 авг 2016, 10:45
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron

Рейтинг@Mail.ru         Яндекс.Метрика
Техподдержка форума
Rozovodik © 2007 - 2018

Использование авторских материалов форума Флоксин - фотографий, текстов, цитат - только с прямой ссылкой на сайт.