ФЛОКСИН - Просмотр темы - КАТАЛОГ СОРТОВ К. ФЕРСТЕРА - SORTENKATALOG K. Foerster


ФЛОКСИН

форум о флоксах


Последние новости

01.04.2018
Новая тема: 'DAVID' - это паникулята или амплифолия?
-------------------------------
23.05.2018
Новая тема: Итоги зимы 2018г
-------------------------------
01.07.2018
Новая тема: ЦВЕТЕНИЕ ФЛОКСОВ В 2018 ГОДУ




Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
КАТАЛОГ СОРТОВ К. ФЕРСТЕРА - SORTENKATALOG K. Foerster 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3458
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#1  Сообщение
 КАТАЛОГ СОРТОВ К. ФЕРСТЕРА - SORTENKATALOG K. Foerster
Мы предлагаем вашему вниманию наиболее полный на сегодняшний день каталог сортов флоксов К. Ферстера. Его составила и любезно предоставила нам Maja.
Список использованных источников находится под таблицей.
Учитывая, сколько противоречий существует по датам выведения сортов, в табличном варианте представлены даты, указанные для одного сорта в разных источниках.
Предпоследняя графа доработана специально для нашего Форума. Здесь, в «прочих источниках», находятся и наши ботанические издания, в которых упоминались сорта К. Ферстера. Часто они не содержат дат, не везде есть и фамилии оригинаторов, но в них - очень важные для нас географические ориентиры распространения этих сортов на территории бывшего СССР.
Они поступали в ботанические коллекции разных уголков нашей страны, размножались для озеленения, и хочется верить, что очень многие из них живут в садах любителей этого прекрасного цветка.
В последней графе знаком "+" отмечены сорта, названия которых встречаются сегодня в разных ботанических, торговых каталогах, списках коллекций.
____________________________________________________________________________

Karl Foerster und seine Phloxzüchtungen

Wir möchten nachfolgend eine umfassende Aufstellung der von Karl Foerster gezüchteten Phloxsorten präsentieren. Diese Tabelle entstand in russisch-deutscher Zusammenarbeit.

Es existieren in der Literatur viele Widersprüche bezüglich der Sortenbezeichnungen und Daten, die wir zu beachten hatten und zu klären versuchten. Das Tabellenformat schien uns eine geeignete Variante zu sein, die Divergenzen aufzuzeigen und darzustellen. Zugleich ermittelten wir auf diesem Wege die wahrscheinlichsten Daten.

Die Rubrik „weitere Quellen“ wurde speziell für das Forum ausgearbeitet. Hier finden sich Angaben über Publikationen, in denen die Sorten Foersters erwähnt werden. Oft enthalten sie keine genauen Daten oder inkomplette Namensangaben, aber sie sind wesentliche Orientierungspunkte für die Existenz der behandelten Sorten vor allem auf dem Territorium der ehemaligen UdSSR .

Die Foerster-Sorten hielten Einzug in botanische Sammlungen in vielen Teilen des Landes, und man wünscht sich, daß sie bis heute in den Privatgärten der Liebhaber dieser wunderbaren Blume fortleben und die Zeit überdauern werden.

Die Beschreibungen der einzelnen Sorten sind Katalogen der Foerster-Gärtnerei, Bornim und anderen, möglichst primären, Quellen entnommen. Die einheimischen Beschreibungen werden Thema beim Behandeln der konkreten Sorten in unserem Forum sein.

Wir würden uns sehr freuen, hier auf dieser „Insel der Freundschaft“ all jene begrüßen zu dürfen, die den Staudengärtner, -liebhaber und –züchter Karl Foerster schätzen und ihm und seinen hervorgebrachten Züchtungen Bewunderung entgegenbringen.

Viele Materialien werden in zwei Sprachen zugänglich sein, auf Russisch und auf Deutsch. Falls Sie, lieber Besucher, des Russischen nicht mächtig sind, laden wir Sie ein in Ihrer Sprache mit uns zu kommunizieren. Wir werden versuchen Sie zu verstehen und zu reagieren.

Es eint uns eine gemeinsame Sprache – die der Pflanzen, der Begeisterung dafür und die Erinnerung an Karl Foerster.
____________________________________________________________________________

SORTENKATALOG K. FOERSTER.doc [268.5 КБ]
Скачиваний: 353

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


30 ноя 2012, 01:04
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2007, 13:18
Сообщения: 2477
Где сад: Ярославская область
Мое имя: Татьяна
Ответить с цитатой
#2  Сообщение
 
Maja, большое сердечное спасибо от всех любителей и ценителей флоксов и их истории! :eek:

_________________
В действительности всё не так, как на самом деле. (С. Лец)


30 ноя 2012, 21:18
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 2 ] 




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Рейтинг@Mail.ru         Яндекс.Метрика
Техподдержка форума
Rozovodik © 2007 - 2018

Использование авторских материалов форума Флоксин - фотографий, текстов, цитат - только с прямой ссылкой на сайт.