ФЛОКСИН

форум о флоксах


Последние новости

30.01.2018
Новая тема: Путешествие с садовыми тюльпанами
-------------------------------
01.04.2018
Новая тема: 'DAVID' - это паникулята или амплифолия?
-------------------------------
23.05.2018
Новая тема: Итоги зимы 2018г




Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Флоксы из Борнима - История страсти. Phloxe aus Bornin - Die 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#1  Сообщение
 Флоксы из Борнима - История страсти. Phloxe aus Bornin - Die
Phloxe aus Bornin - Die Geschichte einer Leidenschaft.
Флоксы из Борнима - История страсти.

Конрад Нейсер.jpg
Dr- Konrad Näser, Potsdam.

В 2000 году в 30-ом номере журнала SCHWEIZER STAUDENGÄRTEN (ШВЕЙЦАРСКИЕ САДЫ ТРАВЯНИСТЫХ МНОГОЛЕТНИКОВ), опубликована статья Конрада Нейсера:

Phloxe aus Bornin - Die Geschichte einer Leidenschaft
Флоксы из Борнима - история страсти

Доктор Нейсер - ближайший сотрудник К..Ферстера, работавший в его питомнике на протяжении многих лет, а после его смерти - продолжатель его дела и хранитель его наследия.

Несколько глав этой статьи посвящены первым сортам К Ферстера.

Цитата:
Die ersten Foerster-Sorten..

Da endlih, im Augustheit 1931, unter der Überschrift «Neues und Altes vom grossen Staudenphlox», tauchten zum ersten Mal Sortennamen auf, die eindeutig Züchtungen Karl Fosters zugeordnet werden können:

Phlox paniculata «Erntefeuer»,
Phlox paniculata «Nordlicht»,
Phlox paniculata «Silberlachs»,
Phlox paniculata «Spätrot»,
Phlox paniculata «Wenn-schon-denn-schon».

Bescheiden, ja fast klammheimlich und ohne langen Text führt er hier seine ersten eigenen Sorten vor, darunter einige, die noch heute, fast siebzig Janre später, als unverzichtbar angesehen werden.
Nun aber gab es kein Halten mehr. In der Septembererausgabe 1934 der Zeitschrift «Gartenschönheit" erschien der « Steckbrief der grossen Phloxsorten», in dem er 70 aktuelle Phloxsorten beschreib und bewertet. Dass dazwischen 20 Neuzüchtungen von ihm selbst versteckt sind, ist abermals auf den ersten Blick nicht zu erkennen. Erst bei Sortennamen wie «Eva Foerster», «Kirmesländer» wird man stutzig und erkennt, dass hier, verpackt in das von ihm favorisierte Gesamtsortiment, die Geburtsurkunde der Foerster-Phloxe vorl iegt. Parallel dazu fanden die ersten eigenen Züchtungen ab 1930 auch Aufnahme in den Bornimer Katalogen, jedoch auch hier anfangs ohne Hinweis, dass es sich um Foerster-Sorten handelte.

Первые сорта Карла Ферстера

Там, наконец, в августе 1931г. под заголовком «Новые и старые сорта большого флокса», появлялись впервые имена сортов, которые однозначно могут принадлежать селекции Карла Ферстера:
Phlox paniculata «Erntefeuer»,
Phlox paniculata «Nordlicht»,
Phlox paniculata «Silberlachs»,
Phlox paniculata «Spätrot»,
Phlox paniculata «Wenn-schon-denn-schon»

(мое примечание: кстати, часто встречается раздельное написание названия сорта «Веншонденшон». И именно в таком виде оно воспринимается системой автоперевода)
Он демонстрирует здесь, скромно и без длинного текста, появление его первых собственных сортов, в том числе некоторых, которые рассматриваются еще сегодня, почти 70-ю годами позже, как существующие.
Теперь больше не было остановки. В сентябрьском номере 1934 г. журнала "Сад Красоты" были представлены "Характеристики сортов флоксов", в котором он замечательно представил 70 существующих сортов флоксов и дал их описание.
Gartenschonheit-09-19343.jpg
( прим.: речь идет об известной всем нам акварели с венчиками флоксов и страницах с их описаниями, знакомство с которыми нас еще ждет впереди).
Здесь, среди общего представляемого им ассортимента, существует свидетельство о рождении флоксов Ферстера. То, что между ними спрятаны его 20 новых сортов, на первый взгляд не заметно. Только при прочтении имен сортов таких, как «Ева Ферстер», "Кирмеслендер", с изумлением видишь образцы его собственной селекции. Их находим с 1930года также, параллельно к этому, в выходящих Bornimer каталогах, однако, также сначала без указания, что речь идет о сортах Ферстера.

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


30 ноя 2012, 21:57
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#2  Сообщение
 
Продолжение:
Цитата:
Später zeigte sich,dass einige bereits benannte und in Textbeiträgen oder Bildern vorgestellte Sorten nie in Kataloge und damit auch nicht in den Handel kamen. Das liegt an Foersters Arbeitsweise, Er gab selektierten Einzelpflanzen oft schon Sortennamen, wenn sie nur in einem Exemplar vorhanden und erst zwei Jahre alt waren, In der anschliessenden Dauerprüfung versagten aber viele, obwohl in der ersten Euphorie schon in Wort und Bild über sie berichtet wurde. Es ist heute umstritten, ob diesen «Blendern» der Sortenstatus zuerkannt werden kann. Deshalb gibt es in Gesamtverzeichnissen der «Foersters-Sorten» abweichende Angaben. Das betrifft nicht nur Sortennamen, sordern auch Jahreszahlen seiner Züchtungen.

Позже выяснилось, что некоторые из этих, уже имеющих название сортов, никогда не поступали в продажу, и в каталогах они тоже более не встречались. Это объясняется методами работы К. Ферстера. Он часто давал имя отобранным отдельным растениям, если они имелись в наличии только в одном экземпляре и были лишь 2 -х летнего возраста. Однако, при последующем длительном испытании от многих отказывался, хотя сообщал в первой эйфории их названия и изображения. Сегодня оспаривается, может ли этим сортам (так называемым «очковтирателям»), которые никогда не были в торговле, присуждаться статус сортов .
Поэтому имеются в общих каталогах отклоняющиеся указания. Это касается не только имени сорта, но и даты его селекции.

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


30 ноя 2012, 22:47
Профиль

Зарегистрирован: 08 дек 2008, 00:35
Сообщения: 3439
Где сад: МО.красногорский р-н
Мое имя: Лена
Ответить с цитатой
#3  Сообщение
 
Еще одна любоытная выдержка из этой статьи. ( на фото - оригинальный текст обведен красным контуром)

выделенный фрагмент.jpg

Примерный перевод такой:


Скрещивание - «любящее сближение»

Работа по опылению с кистью, пинцетом и изоляцией была чужда ему и слишком неестественна. Если он называет проект скрещивания, он подразумевает, пожалуй, всегда тесный контакт партнеров с целью «любящего сближения» природы в выбранном варианте. Это отчетливо видно во внутренней инструкции о работе , написанной в 1940 году.
«Желательных перекрестов и опылений сортов достигают... установкой сильного штамба, в котором висит бутылка, в которой находятся цветы скрещиваемых сортов ( отцовские???( мое примечание) или сорта, мотыльки охотно попадаются на это и занимаются прилежно и простодушно желательным способом.»

П.Г.Гаганов в последние годы высаживал куртины из сортов, которые должны были участвовать в опылении, принося свои признаки. А Карл Ферстер - просто устанавливал букет с желаемым сортом ( или сортами) рядом с флоксом, выбранным в качестве материнского растения. Согласитесь, что это весьма интересный способ, к тому же не требующий дополнительного места для высадки отцов с целью "любящего сближения". А для обратного опыления можно просто поменять их функции... Даже, если они и растут в саду в разных местах(или желаемые отцы вообще цветут только в саду друзей). :friends: Главное - довезти букет! :smile:

_________________
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.


11 фев 2013, 22:23
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2009, 17:35
Сообщения: 2398
Где сад: Владимирская обл
Мое имя: Светлана
Ответить с цитатой
#4  Сообщение
 
:ok:
Всё гениальное -просто!

_________________
Не ошибается тот, кто ничего не делает.


14 фев 2013, 21:12
Профиль WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 4 ] 




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Рейтинг@Mail.ru         Яндекс.Метрика
Техподдержка форума
Rozovodik © 2007 - 2018

Использование авторских материалов форума Флоксин - фотографий, текстов, цитат - только с прямой ссылкой на сайт.