Die Gartenwelt. №16, 1912 год.
Нашла чудесный и неувядающий букет, нарисованный в Борниме в 1911 году и статью сотрудника питомника К. Ферстера с описаниями к этой иллюстрации. И очень приятно осознавать, что спустя 102 года многие из этих сортов живы в коллекциях и до сих пор являются непревзойденными.
Травянистые многолетники. Благородные многолетние флоксы.
(К цветному изображению)
Прекрасные сорта флокса декуссата относятся сегодня к лучшим культурам цветов для букета и цветника открытого грунта. Сегодня различные сорта флокса декуссата принадлежат во всех цветоводческих предприятиях для букета к так называемому постоянному запасу, потому что они зарекомендовали себя как продолжительно-цветущие растения, которые никогда не подводят и невзыскательны. Соцветия с хорошими стеблями подходят хорошо для срезки в вазы (длинный срез) и для венков (короткий срез). При этом для цели, упомянутой в конце, пригодны преимущественно чисто белые и светлые сорта , в то время как к украшению ваз лучше применимы более ярко окрашенные пестрые сорта.
Идеалы, прекрасные травянистые многолетники , особенно новые сорта с крупными цветами, которые хорошо выращены. Их чистые цвета выглядят благороднее и более аристократическими. Они более закрытые и у них более прекрасная форма цветка, чем у прасортов (более старые сорта).
В средних и мелких предприятиях нашей отрасли, и, к несчастью, также в больших частных садоводствах, существуют, тем не менее, еще сегодня сорта флокса , маленькие цветы которых и неопределенные синие и фиолетовые расцветки не производят благоприятного впечатления, и которые в большинстве случаев не оправдывают предоставленное им место. По этой причине частный владелец сада может объяснять свою большую антипатию против этого вида растений. Я слышу очень часто от любителей травянистых многолетников в ответ на сделанные предложения , что «флоксы всегда становятся длинны и голы, а также не достаточно прекрасны в цветении». Однако ситуация сразу изменялась, если полностью цветущая грядка более новых сортов флокса демонстрировалась в натуре таким любителям травянистых многолетников.
Ответ звучит почти всегда так:
„ Да, таким усыпанным цветами, красивым и при этом не так произрастающим сортом я, конечно, не владею!»
Сегодня «Садовый мир» может наглядно демонстрировать своим читателям величину и благородный вид цветка флокса на цветных изображениях некоторых из самых прекрасных и более новых сортов. Давлением (цветное давление — книгопечатание) цвета стали несколько слишком интенсивными, в оригинале они были более аристократичнее и естественнее.
Эти сорта рисовались прошлым летом в великих культурах травянистых многолетников Карла Ферстера, Bornim.
Можно увидеть, какой благородный и пригодный для срезки материал в состоянии предлагать эти богатые сорта, и как далеко до них устаревшим, с маленькими соцветиями прасортам с их грязными цветами. Однако, эти более новые сорта очень ценны не только для целей срезки . Обладая значительно более приземистым ростом, лучшей облиствленностью, огромными соцветиями и продолжительным цветением с июля вплоть до октября , они стали благодарным материалом для грядки и групповых плантаций, в которых могут достигаться чудесные цветовые эффекты всех групп цвета. У старых форм, как я уже упоминал, летом безобразные стебли, но улучшенные новые сорта ниже в росте и более устойчивы против усыхания листьев. Вследствие этого стебли не становятся настолько голыми как у более старых сортов. Тот, кто увидел однажды эти благородные сорта в полном цвету, охотно откажется от давно устаревших форм.
На сопутствующей цветной иллюстрации показаны 8 сортов.
Elisabeth Campbell представляется сегодня самым совершенным и самым идеальным решением в розовых тонах . Переливы благородного, лососево-розового цвета, большой цветок восхитительной красоты. Время цветения у этого сорта продолжается 8 — 10 недель.
Loki, несколько более насыщенный розовый , который включает в себя больше кармина , цветет до конца сентября и отличается особенно прочной, свеже -зеленой листвой.
Третьим благородным сортом является старый Antoine Mercier, оригинальной нежно- лиловой окраски. На нашей цветной иллюстрации этот сорт получился , к сожалению, несколько плоховато , так как он представлен только, как отдельные цветы и не демонстрирует поэтому плотное и большое соцветие.
То же самое ценится в бело-розовой устойчивой , нежно окрашенной Mme Paul Dutrie, цветы которой имеют легкий красный оттенок.
Sommerkleid, также образует могучие соцветия больших, серебряно- розовых цветов с ярко-красной серединой, обладая аристократическим воздействием.
Freifräulein von Laßberg все еще относится к наиболее чисто- белым сортам, но все же, кажется, у нее возник могущественный соперник, в виде еще более усыпанной цветами Frau Anton Buchner.
Превосходный, ярко- вишневый сорт, окраска которого не побледнеет даже при самой большой жаре и не страдает от белых ожогов — Aegir. Он так же, как и Loki, имеет исключительно поздние сроки ов цветения и производит до глубокой осени соцветия хорошо окрашенных цветов.
Reichsgraf von Hochberg — несколько более высокий , чем вышеупомянутые сорта. Цветы глубокого, чистого темно-малиново- пурпурного тона, особенно прекрасного оттенка , который мы не так часто находим у других видов растений . Также он обладает продолжительным богатым цветением и хорошем соцветием — это следующие, неоценимые преимущества.
Кроме вышеупомянутых сортов еще небольшое количество известных более новых селекций заявили о себе:
Dr. Königshöfer, пламенно ярко-красного цвета киновари,
Wanadis, великолепный бледно- лиловый с карминным глазком,
и уже коротко упомянутая Frau Anton Buchner.
будет иметь успех , как чисто белый, благодарный и продолжительно цветущий сорт.
Как долго они продержатся наряду с 8 сортами цветной иллюстрации и смогут ли вытеснить отдельные похоже окрашенные , покажет будущее.
G. Schönborn, Bornim (Mark).
Спасибо Maja за помощь в переводе!
Добавлено Григорьевна 26 февраля 2013