Karl Foerster 70 Jahre

Кто из нас, любителей садоводства, не был бы знаком с Карлом Ферстером и по достоинству оценил его как писателя-садовода благодаря его книгам „Счастливо нарушенная тишина (молчание)” и „Сад как волшебный ключ”. Многие с энтузиазмом читали его книги “На вершинах Европы”, ”Цветочный сад будущего”, ”Сборник рассказов о многолетних растениях”, ”Сад камней семи времен года”; другие знают его по публикациям в более ранних „Садах красоты“ и «Ежемесячных брошюрах Класинга».
Всем нравится просматривать его красивые садовые каталоги, и каждый хочет посетить то место, где работает Карл Ферстер, чтобы лично поговорить с ним о саде и его мире. Тот, кто был с этим увлеченным садовником всего несколько часов, возвращался домой с богатыми мыслями.

9 марта этот великий садовод, селекционер и философ-натуралист отметил свое 70-летие. Этот день побуждает нас отдать должное заслугам Карла Ферстера перед садовой культурой и миром садовых растений, а значит, и перед садоводством. Не потому, что он выращивал многолетние растения или приближал многочисленные сорта к садоводу. Нет, его способ сделать растение приятным для всех нас в саду, который возвысил его до садовника, которым восхищаются многие. Он пытался живо описать каждое растение, каждый сорт. Этим он часто разжигал в нас любовь к ранее невзрачным растениям, но не только это делало нас снова зрячими в саду. Мы снова знакомились с растениями и работой в саду.
Скольких он завоевал своим неустанным трудом и служением земле. Как хороший садовод и писатель, как человек и любитель природы, он со всем рвением посвятил себя миру сада, непоколебимо, несмотря на некоторые возражения.

Он был учеником Вилли Ланге, который в качестве преподавателя в Научно-исследовательском институте садоводства в Далеме выступал за естественные посадки против строгой планировки сада. Природа была образцом для подражания. Карл Ферстер со своим подходом, близким к естественному, с энтузиазмом погрузился в учение Вилли Ланге и продолжал его развивать. Если раньше разделение сада было решающим, то теперь он создал сады, в которых растения жили вместе.

Новые виды многолетних растений были завезены со всех уголков страны, проверены на предмет их садовой ценности и улучшены путем целенаправленной селекции. Только после нескольких лет наблюдений, в ходе которых было отсеяно много некачественного, Карл Ферстер передал их своим друзьям-садоводам. Всем хорошо известны его работы, особенно с дельфиниумами, флоксами и осенними хризантемами. Его питомник стал местом сбора увлеченных садоводов, которые видели в своей профессии не только ежедневный труд, но и истинное призвание. Образовалась рабочая группа, в которой благодаря высокому идеализму пробудились силы, совершенствовавшие садовую культуру.

Под руководством Карла Ферстера и при тесном сотрудничестве многих специалистов-садоводов то, что начиналось как небольшой питомник, стало одним из самых известных питомников многолетних растений в Рейхе. Имея несколько рабочих и упряжку ослов, Карл Ферстер начал свою деятельность в Вестенде, недалеко от Берлина, в 1907 году. В 1911 году он переехал в Борним, недалеко от Потсдама.

Во время Первой мировой войны инфляция и безработица обременяли его многими нуждами и заботами. Его идеализм как садовника и преданность его сотрудников преодолели все трудности. Он может с гордостью оглянуться на работу всей своей жизни, которую он приобрел в повседневной борьбе за знания о растениях.
Мы все желаем Карлу Ферстеру долгих лет непрерывного творчества и просим его оставить в наследство грядущему поколению садоводов весь опыт, накопленный им за свою богатую жизнь садовода.