List of herbaceous perennials…

Первая страница этого списка, она не о флоксах, но содержит расшифровку сокращений и условных обозначений, без этого читать список трудновато

Еще одна страница – это обращение директора Experimental farms У.М. Сандерса – к министру сельского хозяйства. Перевод я сделала, он внизу поста, там тоже есть полезная информация.
Для тех, кто кроме флоксов увлекается пионами, хочется сообщить, что директор Experimental farms еще и является отцом великого селекционера пионов А.П. Сандерса. Если кому-то интересно, то в э той же книге есть список пионов, здесь выкладывать, естественно, не имеет смысла, но могу прислать желающим.

Перевод письма:

Достопочтенному
Министру сельского хозяйства.

Сэр, – с удовольствием представляю для Вашего утверждения Бюллетень № 5 Второй Серии, содержащий перечень Травянистых Растений, которые были испытаны в Дендрарии и Ботаническом Саду на Центральной Экспериментальной Ферме в течение последних двадцати лет. Этот список был подготовлен по моему распоряжению г-ном В. Т. Макоуном, садоводом Центральной Фермы и Куратором Дендрария и Ботанического Сада.
Данный перечень видов и сортов растений был организован в алфавитном порядке под их научными названиями, и в тех случаях, где были найдены общепринятые названия, они также указаны, вместе с названием страны, откуда эти виды и сорта были получены.
Этот перечень Многолетних Растений – результат большого и кропотливого труда со стороны автора. Он дал, в дополнение к ботаническим названиям, год, когда растение было высажено, его максимальную высоту, время цветения и окраску цветка; также сведения о выносливости растения. В предисловии к бюллетеню дано немного очень полезной информации, включая краткие рекомендации по посадке и уходу за Травянистыми Многолетними Растениями.
Надеюсь, что информация, представленная в этом бюллетене, будет полезна для всех любителей многолетних растений и цветов, поможет в правильном определении сортов, и принесет бо’льшую известность полезным и неприхотливым видам растений, заслуживающим повсеместного культивирования.