Статья Карла Фёрстера «Флоксы» (Gartenschönheit, 1920, №1)
Перевод:
Флоксы раннелетние, летние и осенние, наряду с дельфиниумами являются важнейшими цветущими выносливыми многолетниками. Старомодные флоксы прежних времен часто относятся к числу явно некрасивых цветов. Тот, кто не знаком с современными многолетними флоксами, использует возможные термины «флокс» для обозначения огромного количества вещей, которые сегодня занимают место повсюду в наших садах и дарят нам самые настоящие садовые и цветочные радости.
Основными недостатками плохих или негодных сортов, помимо проблем с красотой цветков, являются недостаточная скорость роста, слабая устойчивость к ветру, пятнистость цветения во время дождя или засухи и отсутствие устойчивости стеблей к болезням.
Различия в силе роста отдельных сортов могут быть совершенно невероятными и достигать многих сотен процентов; у некоторых уничтоженных сортов через 3-4 года появляется только 6-7 стеблей, в то время как у соседнего растения образуются тридцатистебельные кусты. Наибольшим количеством обладают флоксы Викинг и Видар. Как и в случае со многими другими новыми садовыми растениями, новые флоксы представляет собой то, что процесс усовершенствования идет рука об руку со все более мощной и устойчивой силой роста (разрастаемостью?).
С начала июля до конца сентября большие цветные шары на тонких стеблях украшают сад и дом. Цвета настолько яркие, что несколько зонтиков могут доминировать и придавать цвет всей небольшой части сада или комнаты.
Насаждения очень разнообразны, изысканы и насыщены, так что сад в целом становится богаче. Лето и жизнь действительно были бы беднее без этого ароматного спутника пятнадцати летних недель в году. Вечером в комнаты первого этажа проникают волны аромата больших групп флоксов в саду.
В прошлом цветение флоксов длилось всего от 4 до 6 недель, но современное многократное увеличение периода цветения таких красавцев, как флоксы, рододендроны, дельфиниумы, ирисы и вьющиеся розы, означает не только продление этих радостей и настроений, но и направление их в русло высшего счастья. Садовые художники едва ли начали использовать в своей работе незаменимый арсенал календаря цветущих сортов.
Опыт ухода:
Старые многолетние растения лучше всего делить в октябре или марте. Следует избегать использования свежих удобрений как при посадке, так и при повторной подкормке. Сажать флокс нужно в большом пространстве, так как, будучи старым растением, он любит добывать себе пропитание далеко вокруг.
Даже в засушливых районах и местностях ни в коем случае не баловать флоксы поливом, а поливать только в случае крайней необходимости. Новичку вообще приходится годами преодолевать неуверенность в общении с многолетниками, пока его не настигнет правильный »многолетний покой«. Если грядки флоксов стали настолько старыми и густыми, что зонтики и побеги растений стали меньше, то, покрывая их каждую осень удобренной почвой, можно сохранить цветение еще достаточно обильным в течение многих лет.
У некоторых сортов отдельные стебли иногда желтеют, и их приходится удалять, но я никогда не видел, чтобы это явление было серьезным. Однажды я слышал об одном месте, где это заболевание сильно мешало выращиванию флоксов, но там с полным успехом помогли новые саженцы, которые, хотя и не были такими красивыми, но росли очень пышно.
Календарь цветения флоксов:
Первая группа, конец мая – июнь: Флоксы Арендса: Louise, Charlotte, Grete.
Вторая группа, с середины июня по июль: Флоксы суффрутикоза: Snowdon, Hornby, Suffield.
Третья группа, с начала июля до начала августа: Mercier, Stüben, Gladstone, Campbell, Buchner, Eisler, Frühlicht, Rheinländer, Lofna, Hindenburg, Viktoria Luise, Heutz, Dedem, Laßberg, Hochberg, Thor, Raleigh, Rafferti, Königshöfer, Saladin, Braga, Gefion.
Четвертая группа, с конца июля до середины августа: Loki, Dutrie, Widar, Wanadis, Deurschland, Alpenglühen, Immelmann, Imperator, Gertz, Feuerbrand, Europa, Amerika.
Пятая группа, с середины и конца августа до конца сентября: Sieger, Wiking, Septemberglut, Vellmöller.
Помимо упомянутых и изображенных здесь, в майском буклете, стр. 46, перечислены еще несколько новейших сортов. Такие старые растения особенно активно растут в менее хороших местах и добиваются полной красоты в битве с древовидными соседями (?): Lofna, Vollmöller, Hindenburg, Widar, Mercier, Wiking, Sommerkleid, Laßberg, Buchner, Heutz.
Таблица цветов:
Панно написано акварелью Куртом Агте. Какое невероятное постоянное изменение цветовых оттенков флоксов, особенно срезанных, можно было наблюдать при рисовании, которое было чрезвычайно затруднено из-за этого. Масло не смогло бы передать тонкости; Акварель, в свою очередь, не может передать цветовую гамму отдельного цветка, и даже при самой изысканной цветной печати следует ожидать потери сходства. Но при более точном сравнении и использовании таблица будет оценена даже теми, кто изначально ориентируется на натуральный цвет. Теперь, следуя серии цветовых схем, рассмотрим некоторые особенности каждого сорта:
Louise: Лучший флокс Арендса для сада и срезки, отличный габитус, большой зонтик, невероятная устойчивость к засухе.
Stüben: Самый ценный ранний сорт глубокого темно-красного цвета, очень высокий, с продолжительным цветением, не очень кустистый.
Lofna: необычного серебристо-розового цвета, с возрастом становится кустистой и долговязой.
Immelmann: лилово-белая новинка, в высшей степени привлекательный вариант Wanadis.
Königshöfer: Самый благородный оранжево-алый сорт, но умеренного роста (разрастания?), Рафферти и Дедем растут более мощно и имеют схожие цвета.
Viktoria Luise: Мелкоцветковый флокс, но очень хорошего, чистого средне-красного цвета.
Vollmöller: После того как незаменимый лиловый Мерсье полностью отцветет, его цветок повторяется на очень энергично растущих кустах данного флокса.
Charlotte: лучший и самый ранний флокс из группы Арендса, но его садовая ценность ограничена опадением (?). Цвет свежий, нежно-лиловый. Цветение 20 мая.
Eisler: Самый ранний из крупноцветковых белых флоксов, взращённый во времена Mercier, Stüben и Campbell.
Dedem: Самый выносливый среди оранжево-алых флоксов.
Hindenburg: Необычайно долгоцветущий сорт с прекраснейшим густым строением и ярко-вишнево-красным цветом, который ослепляет и удивляет глаз сильнее, чем все ему подобные.
Widar: Мощный фиолетовый с белым в стиле Biedermeier.
Gertz: Нежный бело-розовый сорт, который еще не превзойден.
Septemberglut: ярко-карминно-красные, огромные, воздушные зонтики на высоких стеблях, которые нужно немного укреплять.
Grete: Хороший белый флокс Арендса, хорош для срезки, бордюров и, как и другие флоксы Арендса, продолжительно-цветущий флокс для каменистого садика.
Mercier: Важнейший из ранних крупных флоксов лиловой окраски с лучшими ростовыми свойствами.
Hochberg: Несмотря на недостаточно густой куст, его черно-красный цвет не имеет себе равных.
Sommerkleid: Самый крупный и сильнорослый из всех белых флоксов с красными глазками, подобные не встречаются за пределами Европы. Старые кусты высотой почти 1,5 метра.
Dutrie: Уникальный по своему цвету и полный ошеломляющих эффектов в саду и в вазах.
Thor: огромные зонтики и цветы с уникальными цветовыми эффектами.
Wiking: Крупный новый сентябрьский флокс лососево-розового цвета с мощными характеристиками роста, самый значимый осенний флокс.
Hornby: раний полувысотный флокс-suffruticosa, такой же нужный, как Snowdon и Suffield.
Campbell: Самый благородный розовый цвет из всех раннецветущих крупных флоксов.
Wanadis: Благородный светло-лиловый крупный флокс, более поздний, чем Мерсье.
Europa: Очарование цветков в чем-то превосходит Sommerkleid, но ценители не хотят упустить ни одного из них.
Loki: как и Campbell хорошего розового цвета, стойкий в срезке.
Alpenglühn: желанный вариант, с переменным цветом между карминно-красным и оранжево-алым.
Laßberg: Несомненно, самый благородный из всех крупных белых флоксов.
Snowdon: самый значимый полувысокий флокс-suffruticosa, цветущий чисто-белым цветом с середины июля до осени. Чрезвычайно подходит в садовом художественном плане.
Buchner: Самый мощный крупный белый флокс, более ранний и более крепкий, чем Laßberg.
Raleigh: Лучший темно-фиолетовый флокс, такой же красивый как Mahdi и Жюль Верн; лучше всего выглядит по вечерам и в пасмурную погоду. Если его срезать, то его фиолетовый цвет вскоре тускнеет до лилового.
Amerika: огромные цветы нежно-розового цвета делают его достаточно значимым.
Imperator: Поскольку глубокого, темно-красного цвета всегда не хватает, этот поздний, крупный флокс насыщенного цвета очень приятен.
Deutschland: Этот низкий флокс чрезвычайно благородной окраски кажется мне самым главным из темно-красных флоксов наряду с флоксом Stüben.
Sieger: Несравнимо более поздний из всех чисто-темно-красных флоксов, сохраняющий хороший цвет даже осенью.
Suffield: Этот сине-красный маленький Арлекин весьма привлекателен и очень нужен в ранний период цветения флоксов-суфрутикоза.
Rhinelander: Теплый розовый оттенок между семужно-розовым (?) и почти лососево-розовым.
Rafferti: Поскольку оранжевый Königshöfer несколько аристократично сдержан в росте, очень приветствуется крепкий представитель среднего класса этого важнейшего цвета у флоксов.
Heutz: Обладая самыми прекрасными характеристиками роста и почти неосязаемым блеском цвета, он является одним из величайших флоксов.
Gefion: Розовый цвет настолько нежный и теплый, что невозможно расстаться с этим флоксом, несмотря на его умеренную силу роста.
Feuerbrand: темно-красный флокс, упоминается здесь, поскольку является хорошей альтернативой в том случае, если другие темно-красные сорта невозможно найти.
Braga: Довольно странный розовый цвет, который на фотографии сменился синеватым; флокс находится в приграничной зоне между тем, что рекомендуется, и тем, что необязательно иметь.
Добавлено sveta-bir 22 октября 2023