STAUDENPHLOX — ФЛОКСИН

P.G. Gaganow. 1961. Книга П.Г. Гаганова на немецком языке.

Добавлено Scorpio 16 ноября 2011

Материалы, действительно, уникальные. Книга с автографом П.Г. Гаганова хранится в библиотеке ГБС. Удалось даже подержать ее в руках. А какое качество фотографий! Редкость даже в нынешнее время!

Не помню где, но читала, что в немецком варианте книги основное отличие в том, что акцент сделан именно на их сорта.
У Фукса перечислены русские сорта из приложения к этой книге.

Добавлено Григорьевна 17 ноября

Закончила перевод таблиц описаний флоксов.

Описания некоторых сортов кустовых флоксов отечественной селекции

№	Название сорта и год интродукции	Имя интродуктора	Краткое описание цвета и формы цветка	Раз-мер цвет-ка, см	Качество, размер и форма соцветия	Пример-ная высота расте-ния, см	Начало цвете-ния	Рекоменда-ции по применению и другие примеча-ния
*Темно-пурпурные и темно-красные с оттенками*
1	Алеша Попович 1940	Гаганов П.Г.	темно-малиновый, звездообразный, устойчив к ветру и дождю	3,5	большое, плотное шарообразно-конусное	до 90	начало августа	Хорош для парков
2	Руслан 1937	Гаганов П.Г.	темнопурпурно-красный, равномерно чистая окраска, не одиночный, очень устойчивый, регулярной формы	3,7	очень большое, шарообразно-конусное, плотное	до 100	конец июля	сорт для парков, во 2 ряд рабаток вместе со светлыми сортами, хорош на срезку, мощные кусты
3	Гранат 1938	Гаганов П.Г.	темно-вишневый, на солнце не выгорает, насыщенный, регулярной формы	3,5	большое, круглое, плотное	60	начало августа	хорош на срезку, превосходен в рабатках
4	Гусляр 1947	Гаганов П.Г.	пурпурно-малиновый, блестящий, насыщенный тон; устойчивый, не выгорает, регулярной формы, очень эффектный	до 4,0	большое, плотное, шарообразно-конусное	до 50	начало августа	хорош в рабатках к высоким сортам, хорош на срезку
5	Уроженец Тарасовки 1934	Гаганов П.Г.	темнокарминово-пурпурный, с блестящим белым, звездообразным центром, регулярной формы, не выгорает	3,5	большое, плотное, круглое	60	начало августа	хорош на срезку, в рабатках возле светлых сортов
6	Агафоныч 1945	Гаганов П.Г.	темнопурпурно-красный, равномерно окрашен, лепестки слабо гофрированы, на солнце не выгорает	до 5,0	большое, плотное, круглое	до 50	начало июля	срезка, посадка в рабатки к высоким растениям
7	Загадка 1950	Гаганов П.Г.	своеобр. пестрая окраска перелив друг в друга темно пурпурно-розовых и серо-фиолетовых полосок. Лепестки слегка гофрированы	4,0	средней величины, плотное, круглое	до 50	середина июля	срезка, оригинальные бордюры к светлым высоким сортам
8	Летняя Ночь 1949	Гаганов П.Г.	темнопурпурная насыщенная окраска	4,0	большое, плотное, шарообразно-конусное	до 70	конец июля	срезка, хорош для рабаток и парков, один из самых темных
9	Александр Иммер	Треспе Г.Г.	пурпурно-малиновая равномерная окраска	3,0	средней величины, плоско-круглое	до 45	начало июля	ранний, низкий, устойчивый сорт, хорош в бордюрах, пригоден для выведения новых сортов
10	Русский Гигант 1945	Марков А.Г.	бордовый с малиновым кольцом в середине	до 4,0	очень большое, растрепанное	75	июль	рабатки, парковые посадки, цветет долго и обильно
11	Леонид Леонов 1950	Марков А.Г.	бордовый, в центре до киноварно-красного со светло-малиновым глазком	до 4,0	колосовидное и растрепанное	55	середина июля	хорош в бордюрах и рабатках вместе с белыми и светлыми сортами
12	Африканец	Бединггауз М.П.	насыщенный красно-фиолетовый	3,5	большое, овальное	—	в 1 половине июля	рабатки; цветет долго и обильно
Красные с оттенками
13	Людмила 1939	Гаганов П.Г.	Очень блестящий огненно-карминовый. Цвет бьет в глаза; насыщенный, равномерный чистый тон, не выгорает на солнце, устойчив к ветру и дождю, лепестки слегка гофрированы	3,7	среднего размера, очень плотное, шаровидно-коническое	45-50	в 1 половине июля	срезка, хорош в бордюрах, рабатках со светлыми и белыми сортами; раннецветущий
14	Огонек Гаганова 1940	Гаганов П.Г.	блестящий алый, с чуть заметными штрихами и маленьким темно-карминовым глазком. Насыщенный, лепестки блестящие	до 4,0	крупное, шаровидно-коническое, плотное	60-70	в конце июля	срезка, очень хорош в рабатках
15	Чапаев 1940	Гаганов П.Г.	киноварно-красный. Равномерный чистый цвет, блестящий; лепестки регулярной формы, не выцветает	до 4,5	среднего размера, круглое, плотное	60-70	в конце июля	срезка, хорош в рабатках
16	Художник Суриков 1946	Гаганов П.Г.	киноварно красный, чистый цвет, не выгорает, колесовидная форма цветка	до 5,0	крупное, плотное, шаровидно-коническое	до 55	в конце июля	хорош в срезке, в рабатках с высокими светлыми сортами
17	Добрыня 1940	Гаганов П.Г.	блестящий шарлахово-красный, равномерная окраска, устойчив, не выгорает	3,7	очень крупное, плотное, набитое	до 75	в середине августа	сорт для парков, рабаток, хорош для срезки, образует массивные, устойчивые кусты
18	Чудесный 1946	Гаганов П.Г.	малиново-розово-красный, равномерная окраска; лепестки гофрированы	до 5,0	крупное, компактное, плоско-шаровидное	50-60	в конце июля	срезка; хорош по краям рабаток и парковых посадок
19	Первая ласточка 1945	Гаганов П.Г.	красный с огненно-киноварным налетом и темно-красным глазком; цветки регулярной формы, варьируется размер	до 4,5	крупное, плотное	до 65	в конце июня	хорош для срезки, бордюров и рабаток; ценен как ранний сорт
20	Пламя 1949	Гаганов П.Г.	огненный оранжево-красный с блестящим маленьким малиновым колечком, не выгорает	3,6	среднего размера, плотное	до 70	в середине июля	срезка;великолепен для рабаток и парков
21	Эос 1939	Нагибина М.П.	блестящий малиновый	до 3,0	среднего размера, шаровидное	до 40	в середине июля	бордюрный сорт
22	Малиновая Звездочка	Лучник С.И.	темнорозовый с четкой малиновой звездочкой в центре, обведенной светлой каймой	до 4,0	—	—	—	—
23	Вернись 1942	Марков А.Г.	красный с белым глазком	3,5	крупное, шаровидное	до 70	во 2 половине июня	срезка, рабатки; ценен как ранний сорт
24	Подарок Москве	Марков А.Г.	шарлахово-красный со светло-малиновым кольцом в центре	до 4,0	до 40 см, колосовидное	до 60	в середине июля	рабатки; плотные кусты
25	Волга-Волга 1945	Марков А.Г.	шарлахово-красный с большим блестящим белым пятном в середине	до 4,5	шаровидное	до 90	в июле	срезка, парковые посадки
26	Герцен 1946	Марков А.Г.	кирпично-красный со светлым малиновым колечком в центре	до 4,0	прекрасная колосовидная форма	85	в середине июля	рабатки, парки
27	Молодая Гвардия	Марков А.Г.	светло-киноварно-красный с малиновым колечком в центре	до 4,0	колосовидная форма	70	в середине июля	рабатки, срезка
28	Восток	Шаронова М.Ф.	рубиновый	3,5	шаровидное, компактное	до 90	в конце июня	хорош для парков
29	Чойбальсан	Шаронова М.Ф.	блестящий, малиновый	4,0	большое, плотное	до 90	в 1 половине июля	срезка, рабатки, парковые посадки. Мощные кусты
30	Любимец Грошникова	Грошников В.Н.	карминовый с лососевым оттенком	до 4,5	большое, шаровидное, плотное	до 90	во 2 половине июня	срезка, рабатки, парки
31	Профессор Краснов Н.А. 1949	Грошников В.Н.	карминовый с лиловым оттенком и карминовым колечком	до 4,0	большое, шаровидное, компактное	до 80	во 2 половине июля	срезка, рабатки, парки
32	Елена 1927	Заливский И.Л.	равномерная малиновая окраска	3,5	очень большое, плотное	70	в конце июля	срезка; очень хорош в парках и грапповых посадках
33	Александр Глебович 1949	Заливский И.Л.	малиновый с большим белым центром, на солнце не выгорает	3,5	очень большое, плотное	60	в середине июля	срезка, рабатки, группы
34	Привет 1947	Квасников Б.В.	красный с пурпурным оттенком и темным глазком в центре, колесовидный	до 4,0	большое, шаровидное	50	в июне	ранний сорт: срезка, рабатки; получен из семян с селекционного поля Б.Кунина
Розовые с оттенками
35	Аня Гаганова(Анка) 1935	Гаганов П.Г.	полностью кораллово-розовый с беловатой звездочкой в центре, не меняется на солнце, правильной колесовидной формы, отличный сорт	до 5,5	большое, плотное, шаровидное	до 70	в середине июля	срезка, хорош для рабаток и обрамлений
36	Композитор Чайковский 1937	Гаганов П.Г.	блестящий оранжево-розовый с беловатой звездочкой в центре, правильной колесовидной формы, устойчив к солнцу и росе, отличный сорт	4,0	плоско-округлой формы, большое, плотное	45	в конце июля	срезка, хорош в бордюрах с фиолетовыми и темно-пурпурными сортами
37	Подарок 1939	Гаганов П.Г.	полностью лососево-розовый, абсолютно равномерный, бархатистый тон с блестящим карминовым глазком. Устойчив к солнцу и росе. Цветок вогнутой? формы	3,7	большое, плотное, конусообразное	45	в конце июля	хорош в срезке, в рабатках с фиолетовыми цветами
38	Комсомолка 1936	Гаганов П.Г.	розовый с большим белым глазком в центре, правильная колесовидная форма, устойчив к солнцу, ветру и дождю	4,5	очень крупное, шаровидно-конусной формы, эффектный	до 80	в конце июля	срезка, очень хорош в рабатках, образует стабильные, компактные кусты
39	Стойкий 1938	Гаганов П.Г.	шарлахово-кирпично-розовый со слабым высветлением в центре, правильной формы, устойчив к солнцу, ветру и дождю	4,5	крупное, шаровидное, плотное	60	в начале августа	хорош в срезке, превосходен в рабатках с темно-фиолетовыми сортами
40	Дымчатый Коралл 1935	Гаганов П.Г.	шарлахово-розовый с облачками на поверхности лепестка, оригинальная, необычная окраска; цветки правильной колесовидной формы	до 5,0	крупное, шаровидное, компактное	60 — 70	в начале августа	срезка, хорош в рабатках с белыми сортами
41	Звездочка 1938	Гаганов П.Г.	розовый с широкими карминово-розовыми штрихами примерно одного тона, исходящими из центра; цветки звездообразные	3,5	крупное, довольно плотное, шаровидно-конусной формы	75	в конце июля	хорош в срезке, рабатках
42	Лермонтов 1944	Гаганов П.Г.	шарлахово-розовый с пурпурным глазком в центре, правильной плоской колесовидной формы, окраска устойчивая	4,0	большое, плотное, шаровидно-конусное	80	в конце июля	срезка, обрамление парковых посадок, рабатки
43	Розовое Изобилие 1936	Гаганов П.Г.	сиренево-розовый («цвета колокольчика и сирени»). Заходящие друг на друга лепестки, на концах немного выступающие, слегка гофрированные, похожи на Phlox divaricata	3,5	очень крупное, плотное,набитое, устойчиво к дождю	до 100	в начале августа	образует компактный куст, хорош для парков, в срезке, в комбинации с другими формами цветка
44	Нина 1946	Гаганов П.Г.	розовый с лососевым оттенком, равномерная, насышенная окраска с высветлением к центру, правильной колесовидной формы, не выцветает, слегка вогнутый	4,6	большое, плотное, шаровидно-конусное	60 — 70	во 2 половине июля	хорош в срезке, в рабатках с белыми и темно-фиолетовыми сортами
45	Солнышко 1949	Гаганов П.Г.	лососево-розовый, насыщенный, равномерный тон, с карминовым клазком, правильной формы	до 4,8	крупное, шаровидно-конусное	до 60	в середине июля	срезка, очень хорош в рабатках, предпочтительно в комбинации с темно-фиолетовыми сортами
46	Как Закалялась Сталь 1941	Нагибина М.П.	лососево-алый	до 4,0	крупное, шаровидно-конусное	до 50	в июле	хорош для бордюров, срезки
47	Москвичка 1939	Нагибина М.П.	блестящий розовый с молочным налетом	до 3.5	овальное, среднего размера	до 45	в июле	хорош для бордюров
48	Памяти Ермоловой 1939	Нагибина М.П.	лососево-розовый с оранжевым оттенком и карминовым глазком, на солнце цвет светлеет	до 3,5	небольшое, продолговатое	70 — 80	июль	подходит для парков; недостаток: гибкость и неустойчивость стеблей
49	Салют 1940	Нагибина М.П.	лососево-розовый с огненно-красным оттенком	3,5	крупное, овальное	до 60	середина лета	срезка, рабатки, хорош с темно-фиолетовыми сортами
50	Аврора	Лучник С.И.	блестящий пламенно-розовый с карминовым глазком	до 4,0	—	—	—	—
51	Ранний Алтайский	Лучник С.И.	темно-пламенно-розовый с лиловым оттенком и вишневым глазком в центре	5,0 — 5,5	—	—	—	—
52	Розовый Зонтик	Марков А.Г.	блестящий розовый с бледно-малиновым глазком	до 3,5	—	—	—	—
53	Дарвин 1945	Марков А.Г.	розовый со светлой штриховкой и малиновым колечком в центре	до 4,5	конусовидное	75	2 половина июля	срезка, рабатки
54	Балакирев 1945	Марков А.Г.	розовый с более светлым центром, элегантный, красивой формы, лепестки снизу с переливом	до 4,0	колосовидное, компактное	80	середина июля	рабатки, срезка
55	Память о Тимирязеве 1944	Марков А.Г.	светлошарлаховый со светлым малиновым колечком в центре	до 4,0	колосовидное	70	середина июля	рабатки, срезка; обильное цветение
56	Моя Радость	Бединггауз М.П.	блестящий розовый	3,5	закругленно-пирамидальное	60	середина лета	рабатки
57	Рассвет	Шаронова М.Ф.	коричневато-розовый	до 4,5	конусовидное	до 90	середина июля	рабатки, срезка
58	Мария Федоровна	Шаронова М.Ф.	карминово-розовый с лососевым оттенком	до 5,0	плоско-шаровидное, средней величины	70	середина июля	59хорош в срезке, очень хорош в посадках с белыми сортами, один из лучших отечественных сортов
59	Аленький цветочек 1941	Грошикова М.И.	красновато-розовый	3,5	широкое, плоское	до 80	июль	рабатки, группы
60	Маринка 1948	Квасников Б.В.	лососево-розовый с большим глазком, колесовидный	до 4,0	крупное, шаровидно-конусное	60	июль	срезка, хорош для рабаток
61	Крупноцветный Низкий 1947	Квасников Б.В.	лососево-розовый с блестящим малиновым глазком, розово-малиновой изнанкой; звездообразной формы	до 4,5	крупное, конусовидное	до 45	середина июля	бордюры, рабатки; получен из семян с опытного поля М.П. Бединггауз
62	Раймонде Диен	Квасников Б.В.	розовый, равномерной окраски с карминовым глазком	до 4,0	крупное, шаровидно-конусное	до 60	конец июля	срезка, рабатки
63	Василиса Прекрасная 1949	Грошников В.Н.	розовый с карминовым оттенком и маленьким карминовым колечком	до 4,0	очень крупное, плотно набитое	до 90	в конце июля	срезка, рабатки
64	Муза 1948	Грошников В.Н.	розовый с высветлением к центру	до 4,0	крупное, пирамидальное, плотное	до 90	во 2 половине июля	срезка, парковые посадки
65	Ната 1939	Грошников В.Н.	розовый с высветлением к центру	до 4,0	крупное, пирамидальное, средней плотности	до 120	в начале сентября	парковый, поздний сорт
66	Туся 1949	Грошников В.Н.	лососево-розовый с карминовым глазком	до 3.8	крупное, пирамидальное	до 60	во 2 половине июля	срезка, хорош в рабатках
Светло-розовые с оттенками
67	Мир 1945	Гаганов П.Г.	нежно-розовый, теплый, равномерный цвет, устойчив к дождю; плоская колесовидная форма, цветки очередные	до 5,0	крупное, плоско-шаровидное, плотное	до 70	в конце июля	хорош в срезке, посадка с краю около фиолетоых и темно-красных сортов
68	Оленька 1938	Гаганов П.Г.	светло-розовый с белым центром и маленьким блестящим карминовым колечком; плоская колесовидная форма; очень привлекательный сорт	до 4.0	средней величины, плотное, шаровидное	до 65	в конце июля	срезка, хорош в бордюре с высокими фиолетовыми и темно-красными сортами
69	Юность 1935	Гаганов П.Г.	светло-розовый с большой белой звездой в центре; привлекательный сорт	до 5.0	крупное, шаровидно-пирамидальное	50	середина июля	срезка, хорош в бордюре с высокими фиолетовыми и темно-красными сортами
70	Славянка	Гаганов П.Г.	нежно-лилово-розовый, равномерный теплый тон, с розовым колечком в центре. Правильная колесовидная форма	до 5,5	крупное, шаровидно-пирамидальное, плотное	до 60	в 1 половине июля	срезка, хорош в бордюре с высокими фиолетовыми и темно-красными сортами
71	Сонечка 1947	Гаганов П.Г.	светло-розовый с беловатой серединкой, гофрированные лепестки	4,0	средней величины, компактное	50	в конце июля	срезка, хорош в бордюре с высокими фиолетовыми и темно-красными сортами
72	Весна 1938	Гаганов П.Г.	почти белый с плотной сеткой светло-розовых штрихов и пятью точками в центре (яблоневый цвет), устойчив к ветру и дождю, правильной формы	3,5	очень плотное, крупное плоско-шаровидной формы	до 55	в начале августа	срезка, хорош в бордюрных посадках и окаймлении
73	Сказка 1938	Гаганов П.Г.	мясо-розовый, равномерный, приятный тон, с блестящим карминовым глазком	4,0	крупное, плотное, шаровидное	до 65	в конце июля	срезка, хорош в посадках с темно-красными и фиолетовыми сортами
74	Мария Нагибина 1939	Нагибина М.П.	нежно-розовый с лиловым оттенком и карминовым глазком	3,0	крупное, плотное	80	июль/август	хорош для парков и групповых посадок
75	Розовая Пирамида 1940	Нагибина М.П.	светло-розовый (яблоневый цвет) с малиновым глазком	до 3,0	крупное, шаровидно-пирамидальное	до 60	в середине июля	хорош для парков и групповых посадок
76	Привет Алтая	Лучник С.И.	нежно-розовый с карминовым глазком	4,0 — 5,4	—	—	—	—
77	Ниночка 1945	Марков А.Г.	нежно-розовый	до 4,0	крупное, компактное, полушаровидной формы	до 75	начало июля	срезка, рабатки; цветение обильное и продолжительное
78	Юбилей Москвы 1946	Марков А.Г.	нежно-розовый, к центру быстро белеет	до 4.0	шаровидное	55	начало июля	срезка, рабатки, парковые посадки, цветение обильное
79	Розовая Гортензия 1946	Марков А.Г.	светлорозовый с более светлой штриховкой, оригинальной формы	до 4.5	колосовидное	до 100	середина июля	парковый
80	Агмар 1945	Марков А.Г.	светло-нежно-розовый со светло-малиновым колечком в центре	до 4.0	колосовидное	до 80	середина июля	срезка, рабатки
81	Гофре 1945	Марков А.Г.	на светло-розовой основе розовая растушевка, лепестки гофрированы	3,5	полушаровидной формы, рыхлое	80	конец июля	рабатки, срезка
82	Манон 1941	Бединггауз М.П.	розово-перламутровый	до 4,0	крупное, закругленное	75	2 половина июля	рабатки, хорош в комбинации с фиолетовыми сортами
83	Зорька 1949	Квасников Б.В.	нежно-розовый, цвет усиливается к центру, колесовидный	до 4.0	крупное, шаровидно-конусообразное	70 — 80	начало августа	срезка, рабатки, хорош в комбинации с фиолетовыми сортами
84	Нега	Грошикова М.И.	нежно-розовый с малиновым глазком	до 4.0	крупное	70	2 половина июля	—
85	Александр Заливский 1948	Заливский И.Л.	розовый, как цветок яблони, с блестящим карминовым центром	до 4.0	очень крупное, плотное	до 80	конец июля	хорош для срезки и групповых посадок рядом с фиолетовыми и темно-красными сортами
86	Аврора 1943	Иванова Л.П.	бледно-розовый с матовым налетом	3,5	крупное, плоско-шаровидной формы	40	начало июля	срезка, рабатки, бордюры к более высоким сортам
87	Пестрая Пирамида 1940	Кунин Б.Б.	бледно-розовый с красным центром	3,0	крупное, пирамидальное	60	середина июля	групповые посадки
Темно-фиолетовые и фиолетовые с оттенками
88	Успех 1937	Гаганов П.Г.	фиолетовый с крупной, сильно выделяющейся звездой в центре, правильной формы; производит очень сильное впечатление	до 4,5	крупное, плотное, шаровидно-коническое	60	конец июля	срезка, хорош в рабатках и с розовыми тонами
89	Гончаров 1937	Гаганов П.Г.	темно-ультрамариново-фиолетовый, вечером и в срезке синеет	4,0	средней величины, плотное, шаровидно-коническое	до 80	1 половина августа	хорош в срезке, в парковых посадках, рабатках с розовыми и белыми сортами
90	Онегин 1936	Гаганов П.Г.	темнофиолетовый с карминовым оттенком и беловатыми штрихами в центре, правильной формы	до 4.0	крупное, плотное, шаровидно-коническое	до 60	2 половина июля	хорош в срезке, рабатках, со светлыми сортами
91	Таня 1938	Гаганов П.Г.	светло-фиолетовый, в тени и в дождь становится бледно-голубым, правильной формы	до 4.0	средней величины, плотное, шаровидное	60	начало августа	хорош в срезке, в рабатках рядом с белыми и светло-розовыми сортами
92	Ботаник Н.Павлов	Гаганов П.Г.	темно-ультрамариново-фиолетовый с беловатой многолучевой звездой в центре, правильной формы. Эффектный	до 4.5	крупное, шаровидно-коническое	до 60	1 декада августа	хорош в срезке, в посадках с розовыми и белыми сортами
93	Памяти Чкалова	Нагибина М.П.	пурпурно-фиолетовый с высветлением к центру	3,5	средней величины	до 50	2 половина июля	пригоден для бордюров вместе с розовыми сортами
94	Кавказ 1950	Марков А.Г.	сиреневый со светлой штриховкой	до 4,5	коническое	80	начало июня	рабатки, срезка
95	Огарев 1946	Марков А.Г.	сиреневый с белым оттенком в центре	3.5	полушаровидное	100	начало июня	парковый, хорош рядом с белыми сортами
96	Мотылек 1947	Квасников Б.В.	пурпурно-фиолетовый равномерный тон с маленьким карминовым колечком звездообразной формы	4.0	крупное, шаровидно-коническое	до 70	начало августа	срезка, рабатки; сорт получен из семян с селекционных гряд М.П. Бединггауз
97	Конрад Кунин 1939	Кунины А.и Б.	фиолетовый с более темным центром и розовым колечком	3,5 — 4.0	куполообразной формы, крупное	40 — 50	начало августа	бордюр для оранжево-розовых сортов
*Лиловые и сиреневые с оттенками*
98	Некрасов 1945	Гаганов П.Г.	светло-розово-лиловый, равномерно окрашен, без глазка, устойчив к дождю, правильной формы	до 4,5	очень крупное, шаровидно-коническое, плотное	до 60	3 декада июля	срезка; хорош в посадке с розовыми сортами; растение компактное, густооблиственное
99	Любаша 1938	Гаганов П.Г.	сиренево-светло-фиолетовый с белым центром, правильной формы	3,5	очень крупное, шаровидно-коническое, плотное	60 — 70	3 декада июля	хорош в групповых посадках с темно-розовыми и красными сортами
100	Туман	Грошикова М.И.	нежно-сиреневый с бледно-малиновым глазком	до 3.5	крупное, плотное	80	1 половина июля	—
101	Вечер	Грошикова М.И.	сиреневый с пурпурным глазком	2.9	среднего размера	70	1 половина июля	—
102	Пионерка 1939	Гаганов П.Г.	голубовато-сиреневый (типа лаванды), равномерно окрашен, без глазка, лепестки гофрированы, в тени голубеет	до 4.5	крупное, шаровидно-коническое, плотное	60	середина июля	хорош в срезке, в группах с розовыми и белыми сортами
103	Бим-Бом 1949	Марков А.Г.	пестрый, сиренево-лиловый с белой штриховкой	до 4,0	полушаровидное	85	середина июля	рабатки, срезка, цветение обильное и продолжительное
104	Могучий	Бединггауз М.П.	бледно-фиолетовый (типа лаванды), равномерно окрашен, лепестки заходят друг на друга, кончики расширены и закруглены	4,5	крупное, рыхлое	80	середина июля	в парковых посадках вместе с красно-оранжевыми сортами
105	Кирилловский 1949	Грошников В.Н.	сиреневый с карминовым оттенком	до 4,5	среднего размера, шаровидное	до 60	начало сентября	очень поздний парковый сорт
106	Сиверское Озеро	Грошников В.Н.	нежно-сиренево-голубоватое с карминовым глазком	до 4,0	крупное, шаровидное	до 80	2 половина июля	срезка, рабатки, хорош в группах с оранжево-розовыми сортами
Белые с оттенками
107	Мичуринец 1946	Гаганов П.Г.	белый с блестящим пурпурно-фиолетовым глазком в центре, очень красивое цветовое сочетание	3,7	средней величины, довольно плотное, шаровидное	до 60	конец июля	срезка, хорош в рабатках с красными, темно-фиолетовыми, темно-розовыми сортами
108	Лада 1934	Гаганов П.Г.	белый с розовой горловиной и лучами; лепестки слегка гофрированы, их кончики загнуты вниз, цветок выпуклый	3,7	средней величины, плотное, шарообразное	до 55	начало июля	срезка, хорош в рабатках
109	Снегурочка 1941	Гаганов П.Г.	чисто белый, слегка гофрированные края лепестков	до 3.8	крупное, шаровидно-коническое, разветвленное	25 — 35	начало августа	хорош в бордюрах, ценен как очень низкий сорт
110	Чайка 1947	Гаганов П.Г.	белый с розовой трубкой; иногда с бледно-розовой штриховкой, правильной формы	3,5	крупное, плотное, шаровидно-коническое	до 90	начало августа	хорош в парках вместе с пурпурно-красными и темно-фиолетовыми сортами
111	Забава 1939	Гаганов П.Г.	белый с оригинальными лиловыми мазками по краю лепестка, форма цветка слегка выпуклая	3,7	средней величины, довольно плотное, шарообразное	до 60	конец июня	ранний сорт, хорош в рабатках с оранжево-красными сортами
112	Наташа 1949	Гаганов П.Г.	чисто белый с бледно-лиловой трубкой, правильной плоской колесовидной формы	до 4,5	крупное, плоско-шаровидное	до 40	конец июля	хорош в срезке, в бордюрах к красным и фиолетовым сортам
113	Профессор Голенкин	Треспе Г.Г.	белый с лилово-бледно-голубым оттенком и фиолетовой трубкой	до 4.0	крупное, кудрявое	40	конец июля	срезка, бордюры к темноокрашенным сортам
114	Эрнст Иммер	Треспе Г.Г.	белый с маленьким бледно-розовым колечком в центре	3,0	крупное, плотное, шаровидно-коническое	45	середина июля	срезка, бордюры к темноокрашенным сортам
115	Колхозница 1940	Нагибина М.П.	розово-белый с малиновым глазком	2,5	средней величины	50	с июля по август	—
116	Елизавета Маркова 1945	Марков А.Г.	чисто белый, лепестки не широкие, сужаются к кончикам, слегка загнуты	до 4,0	полушаровидное	до 90	2 половина июля	срезка, рабатки, парки
117	Профессор Трубецкой	Марков А.Г.	белый с сиреневой трубкой и тонкой сиреневой штриховкой в центре	до 4,0	полушаровидное	до 70	середина июля	рабатки; обильное цветение
118	Снежинка 1942	Марков А.Г.	белоснежный с кремовым оттенком у основания трубки	3.0	полушаровидное	70	в конце июня	Рабатки; ценный ранний сорт, на расстоянии цветущий куст создает иллюзию движения
119	Белый Шар 1945	Марков А.Г.	чисто белый	до 4,0	широкое, шаровидное	80	середина июля	рабатки, групповые посадки, обильное стойкое цветение
120	Мечта 1945	Марков А.Г.	почти белый со светло-розово-сиреневой штриховкой вдоль лепестков	до 4.0	очень крупное, полушаровидное	до 50	в конце июня	бордюры, рабатки, срезка
121	Северянин 1940	Бединггауз М.П.	белый	3,5 — 4.0	крупное, шаровидное	80	в конце июня	парковый
122	Снежок 1947	Квасников Б.В.	белый со слегка кремовым глазком, колесовидной формы	3,0	крупное, шаровидно-коническое	до 60	в конце июня	рабатки
123	Белая Сирень	Квасников Б.В.	чисто белый, лепестки слегка гофрированные, заходящие друг на друга	2.5	крупное, очень плотное, коническое	до 70	в конце июня	парковый, устойчив к ветру и дождю
124	Аленушка 1947	Квасников Б.В.	молочно-белый с блестящим малиновым глазком,сиреневая изнанка лепестка	до 4.0	крупное, коническое	60	середина июля	рабатки, срезка; выращен из семян с опытного поля Б.Кунина
125	Белый 1949	Грошников В.Н.	белый с салатово-зеленым оттенком	до 3,8	средней величины, кудрявое, растрепанное	до 60	2 половина июля	срезка, рабатки, хорош вместе с темно-красными, фиолетовыми сортами
126	Земля Санникова 1949	Грошников В.Н.	белый с заметным ровным карминовым колечком	до 4.0	крупное, коническое	до 110	в конце августа	срезка, парковые посадки
127	Победа 1943	Иванова Л.П.	белый с легким розовым оттенком в центре	3,5 — 4.0	крупное, пирамидальное	до 70	в июле	групповые посадки совместно с фиолетовыми и красными сортами; образует сильный куст
128	Балерина	Грошикова М.И.	белый с малиновым глазком	3.0	средней величины	70	1 половина июля	—
129	Бия	Народная селекция, обнаружен Лисавенко в Бийске	темнорозовый с пурпурным глазком	—	—	очень высокий	поздно в июле	очень зимостойкий, жизнеспособный, легко размножается стеблевыми черенками

Примечание: Указанные в таблице высота растений, размер цветка, размер соцветий и сроки цветения в осчновном даны по описанию селекционера соответствующего сорта. В зависимости от местоположения (степень освещенности, почва, влажность) и ухода приведенные значения могут варьироваться в ту или иную сторону.

Переведено и добавлено КошачьяМята 6 января 2012

Описания наиболее известных сортов кустовых флоксов иностранной селекции

№	Сорт	Цвет и выгорание на солнце	Форма и размер соцветия	Размер цветка, см	Высота цветка при свобод-ной посадке	Срок цветения	Примечание
Белые с оттенками
1	Schneepyramide	чисто белый	цилиндрическое, плотное	2,0	50 — 60	июнь-август	стойкий к ветру и дождю, очень устойчивый
2	Bauer, G.	алебастровый с хорошо заметным белым центром	довольно крупное, кудрявое	3,5-4,0	50 — 60	середина августа — конец сентября	сорт очень красивый; цветет, когда отцвели почти все другие сорта
3	Grete Arends (гибрид с divaricata)	белый с бледно-голубым оттенком и темным глазком	небольшое, разветвленное	2,0-2,5	25 — 35	июнь-август	не декоративен; интересен для гибридизации
4	Europa	белый с едва заметным карминовым глазком	хорошо построенное	2,5-3,0	50	июль-август	куст среднего размера; сорт хорош в группах вместе с другими сортами
5	Josephina Gerbot	белый с оригинальной формой лепестка и большим карминно-красным центром	очень крупное, сомкнутое	3,5	40 — 45	2 половина июля — август	сорт очень хорош в группах, комбинациях с красными сортами; подходит для срезки
6	Lassberg	чисто белый	средней величины, плотное, закругленной формы	3,5-4,0	40 — 50	июль-август	лепестки красивой формы; сорт хорош в групповых посадках
7	Schneckugel	белоснежный	крупное, шаровидное	3,5	25 — 30	середина лета	сорт хорош для низких бордюров
8	Tapis Blane	чисто белый	крупное, кудрявое	3,5-4,0	20 — 35	середина лета	сорт хорош для низких бордюров
Розовые с оттенками
9	Beranger	нежно-розовый	кудрявое, небольшое	3,0-3,5	30 — 35	конец июня — июль	сорт вырожден; ранее имел плотные, круглые кисти и был эффектным;хорош для гибридизации
10	Württenbergia (Jules Sandeaux)	розовый	довольно крупное, закругленное	до 4,5	35 — 40	июль-август	сорт хорош в срезке; очень эффектен в группах;
11	Geiz	блестящий розово-оранжевый с белой звездой в центре	средней величины, круглое	3,0	50 — 60	июль-август	применим для срезки и рабаток; в холодные ночи выпадает
12	Gruppenkönigin	мясо-розовый с карминно-красным глазком	закругленное, крупное	4,0	70 — 75	1 половина июля-август	применим для срезки и рабаток; мощные кусты, эффектен в группах
13	Daily Sketch	лососево-розовый с карминовым глазком	широко выступающее	4,5	40 — 45	июль-август	применим для срезки и рабаток; хорош для селекции
14	Lofna	нежно-лилово-розовый с белым центром	крупное	4,0-4,5	40 — 50	июль-август	применим для срезки и рабаток; хорошо смотрится с красными сортами
15	Tom	блестящий розовый без глазка	крупное, плотно набитое	3,5	60 — 70	середина лета	применим для срезки и рабаток; не страдает от холодных ночей, не реагирует на росу
16	Thor	глянцевый лососево-розовый с темным глазком	крупное, кудрявое	3,5	50 — 60	2 половина лета	применим для срезки и рабаток; хорош для селекции
Фиолетовые с оттенками
17	Widar	пурпурно-фиолетовый с белым звездообразным центром	крупное, плотное	3,0-4,0	35 — 40	июль-август	сорт хорош в групповых посадках с розовыми сортами
18	Le Mahdi	темно-фиолетово-синий	небольшое, но плотно набитое	2,0-2,5	40	конец июля — начало августа	хорош вместе с белыми и бледно-розовыми сортами
19	Mercier A.	светло-лилово-бледно-голубой с белым глазком	круглое	до 3,0	35 — 40	начало июля — середина августа	сорт выделяется мощным зеленым кустом; хорошо комбинируется с блестящими розовыми сортами
20	Othello	темно-фиолетовый, вечером синеет	небольшое, круглое	3,0-3,5	50 — 60	июль, август, сентябрь	хорош вместе с белыми и розовыми сортами; один из самых темных сортов
21	Rayonant	сиреневый теплый тон с темно- лиловым центром	крупная, широкая пирамида	3,5-4,0	50 — 60	июль — август	эффектен в группах вместе с розовыми и красно-оранжевыми сортами
22	Aida	темнофиолетовый	средней величины	3,7	до 60	июль — август	один из самых темных фиолетовых сортов
Красные, пурпурные с оттенками
23	Embrassenin	киноварно-красный (не выгорает)	некрупное круглое	2,5-3,0	40	конец июня — июль	применяется в рабатках и на срезку; опадает после холодных ночей
24	Afrika	красно-пурпурный (не выгорает)	крупное, кудрявое	4,0-4,5	60	конец июля — начало сентября	хорош вместе с белыми сортами; идет на срезку
25	Brilliant	карминно-красный	некрупное, закругленное	2,5-3,0	25 — 30	июнь — июль	хорош для бордюров и срезки; ценен ранним цветением
26	Professor Went	необычный рубиново-амарантовый цвет, не выгорает	крупная, широкая пирамида	3,0-3,3	60 — 70	1 половина лета — конец сентября	хорош в группах; имеет пряный аромат
27	Donar	огненно-красный без глазка	круглое, плотное, небольшое	2,5	40 — 45	июль — август	хорош в группах с белыми сортами; опадает после холодных ночей
28	Saladin	самый темный шарлаховый, не выгорает	овальное	3,0-3,5	60	июль — август	на срезку и для групповых посадок около светлых сортов
29	Nicole Flamel	темнорозовый (не выгорает)	широкое, кудрявое	4,0	60-70	июль — август	используется на срезку, в рабатках и групповых посадках
30	Hochberg	темный красновато-пурпурный	крупное, сильно разветвленное	3,0	60-70	1 половина лета	оченьо эффектен вместе с белыми сортами; долго развивается
31	Feuerspiegel	блестящий оранжево-красный	среднего размера, плотный, шаровидный	до 3,5	до 70	конец июля — начало сентября	хорош в группах вместе с фиолетовыми, белыми сортами; применим в рабатках и на срезку
32	Amarantriese	темно-пурпурно-красный, равномерная чистая окраска	шаровидный, плотный, крупный	до 3,7	60	август — сентябрь	хорош в срезке, используется в группах с розовыми и белыми сортами; самый темный из пурпурных сортов

Переведено и добавлено КошачьяМята 6 января 2012

Перевод текста под фотографиями на последней вкладке, той, что между таблицами:

Известный в старину осенний флокс «Kirmeslandler» обратил на себя внимание благодаря силе и устойчивости в любых условиях. Старинные подробные описания его белых, с красным глазком метельчатых массивов могут произвести благоприятное впечатление.

Маленький иссиня-красный индейский флокс рядом с метельчатым садовым флоксом. От дикой лошади до арабского жеребца потребовалось такое долгое развитие…

Флокс «Виолетта-Глориоза». Этот огромный лилово-белый флокс — новинка среди желанных цветных партнеров. Для масштаба показана скамья.

Переведено и добавлено КошачьяМята 6 января 2012

Мне перевели пояснения к фотографиям флоксов. Это сделал человек далекий от цветоводства, поэтому могут быть неточности, но даже приблизительный смысл, мне показался интересным. Может это будет полезным еще кому-нибудь, кто совсем не владеет немецким.

стр. 32-33. ‘Septemberschnee’ не имеет себе равных среди поздних, сосед с другими поздними разноцветными выходцами из питомника Борнимер, которые подчеркивают волшебство лета и вносят в сентябрь запах этого белого флокса. Если поздние сорта маленькими группами, на заднем плане смешенной группы охотно сажают сорт цветущий последним.

Флокс ‘Prospero’ — ранний лилово белый, он может затмить другие в саду. Непрерывно цветет.(? трудно переводимый оборот).

Флокс ‘Hochgesang’ — белый великан августа, кто его выращивает, первые два года его ругают, но уже на третий год, ему нет равных, он смотрится как лебедь среди уток.

стр. 48-49. ‘Schneeferner’ (снежная даль) — цветение которого длиться неделями, представляет собой радостное зрелище. Трость , как представление о высоте куста.

Известный селекционер южно-западной Германии, Albert Schöllhammer среди своих флоксов.

Флокс ‘Fullhorn’. Нежно-розовое великолепие огромных плотных соцветий зрелого куста, метровой ширины. Красота не меркнет в течении долгого времени.

стр. 64-65. Белый флокс ‘Frau Anton Buchner’ (слева) — cтарый полувековой сорт , стоит в полной своей красоте и мы его за это любим. Если земля ему подходит, цветет два раза. 7 более распространенных белых сортов и все они очень различны. Красный сорт — Glut; требует особенно хорошего ухода. Мать нового сорта ZaubeGlut (волшебное пламя), перенес чудесные качества матери и кроме этого приобрел очень длительное время цветения.

‘Euphorion’, это исполнение того, что в 1910г. обещал сорт Sommerkleid, великолепное плотное соцветие, единственное в своем роде.

стр. 80-81. ‘Bornimer Nachsommer’ это мелкие цветочки на истощенном старом кусте, обычно гигантские соцветия и их запах попадает прямо в нос!

Флокс ‘Zaubermarchen’ (волшебная сказка); плотное соцветие, прекрасного розового цвета и на фотографии представлена красота построения соцветия.

Еще 11-летний куст ‘Frau Anton Buchner’, рядом скамейка, такая же, как скамейка Гетте.

стр. 96-97. ‘Rosenjuwel’ (розовая драгоценность) пик цветения середина августа, действительно величественный сорт флоксов. Новым является теплый тон розового цвета.

Флокс ‘Branbdriese’ (огненный великан), его основная заслуга то, что он является прародителем идеального флокса ‘Flammenkuppel’. Несмотря на то, что нижние соцветия растрепаны, этот сорт нравится. Свежий красный цвет больших соцветий узнаваем.

Справа пятилетний куст ‘Schneeferner’ (снежная даль) , во время раннего цветения флоксов, его свечение распространяется далеко. Он остается выдающийся личностью среди всех. Слева — ‘Puderquaste’ (кисточка для пудры).

стр. 112-113. Флокс ‘Schneerausch’ (снежное умиротворение) будет вам благодарен за влажный участок сада. Во время цветения ни один другой белый флокс не выкладывается настолько. Некоторые моменты незабываемы. Например, куст в капельках дождя на закате солнца.

Ритмично расположенные кусты флоксов в Борниме, Потсдам.

стр. 128-129. В сорте ‘Kirmeslandler’ скрыта поразительная энергия, которая при наличии хорошей почвы, приводит к тому, что высота куста достигает уровня груди и не приходится наклоняться для того что бы почувствовать особый, нежный аромат. Мы любим абсолютную красоту и надежность этого сорта, которая выражается в роскошном кусте за долго до цветения. Поздние сорта могут приветствовать второе цветение живокости. Если срезать соцветие, тогда можно продлить бесценное цветение всех поздних флоксов до конца сентября. Правильное составление цветовой гаммы имеет удивительное воздействие, даже при маленьком количестве соцветий.

Флокс ‘Julischneesturm’ (июльская снежная башня). Король белых флоксов в 60-ом году. Выдержал экзамен на отлично в экстремально плохих условиях. Очень красиво смотрится издалека. Цветки не закрываются во время дождя. В первый год может разочаровать.

Остальные пояснения уже переведены .

Добавлено Мега 24 февраля 2012